Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، الحمد الله على ذلك الجار الحذر
Bulgarian[bg]
Добре, че има бдителни съседи.
Bosnian[bs]
Da, hvala bogu na opreznim susjedima.
Czech[cs]
Jasný, díky bohu za ostražité sousedy, co?
Danish[da]
Gudskelov for årvågne naboer.
German[de]
Gott sei Dank gibt es wachsame Nachbarn, was?
English[en]
Thank goodness for vigilant neighbors, huh?
Estonian[et]
Valvsad naabrid on kasulikud.
Persian[fa]
آره ، از اين همسايه هاي هوشيار بايد تشکر کرد ، نه ؟
Finnish[fi]
Luojalle kiitos valppaista naapureista.
French[fr]
Sympa de voir un voisin concerné.
Croatian[hr]
Da, hvala bogu na opreznim susjedima.
Hungarian[hu]
Áldassanak az éber szomszédok, nem?
Italian[it]
Gia', evviva i vicini guardiani.
Polish[pl]
Dzięki Bogu za czujnych sąsiadów.
Portuguese[pt]
Graças a Deus por ter vizinhos atentos.
Russian[ru]
Восславим господа за бдительных соседей, не?
Serbian[sr]
Da, hvala bogu na opreznim susjedima.
Swedish[sv]
Ja, bra med vaksamma medborgare, va?