Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis de nødvendige miljøhensyn skal tages i betragtning på længere sigt, er sande priser og internalisering af omkostninger til miljøbeskyttelse en forudsætning.
German[de]
Die langfristige Berücksichtigung der Umwelterfordernisse setzt Preiswahrheit und -klarheit sowie die völlige Internalisierung der Umweltschutzkosten voraus.
Greek[el]
Για να λαμβάνονται μακροπρόθεσμα υπόψη οι περιβαλλοντικές ανάγκες θα πρέπει οι τιμές να αντανακλούν με ακρίβεια το κόστος και οι δαπάνες που συνδέονται με το περιβάλλον να καλύπτονται εσωτερικά.
English[en]
If environmental requirements are to be taken into account in the long term, prices must accurately reflect costs and environmental protection costs must be fully internalised.
Spanish[es]
La consideración a largo plazo de las exigencias medioambientales requiere que los precios se fijen correctamente y que los costes relacionados con la protección del medio ambiente se integren totalmente.
Finnish[fi]
Ympäristövaatimusten huomioonottaminen pitkällä aikavälillä edellyttää todellisiin kustannuksiin perustuvaa hintatasoa ja ympäristönsuojelukustannusten täydellistä sisällyttämistä hintoihin.
French[fr]
La prise en compte à long terme des impératifs environnementaux requiert la vérité des prix et l'internalisation totale des coûts liés à la protection de l'environnement.
Italian[it]
Il recepimento durevole delle esigenze ambientali presuppone la veridicità dei prezzi e l'internalizzazione totale dei costi connessi alla difesa dell'ambiente.
Dutch[nl]
Teneinde op lange termijn rekening te houden met milieuvereisten is een correcte prijsstelling noodzakelijk en moeten de milieubeschermingskosten volledig in de kostprijs worden verwerkt.
Portuguese[pt]
A tomada em consideração a longo prazo dos requisitos ambientais exige que os preços reflictam correctamente os custos, bem como a internalização integral dos custos associados à protecção do ambiente.
Swedish[sv]
För att miljökraven skall kunna tillgodoses på lång sikt är det nödvändigt med rättvisande priser och en fullständig internalisering av miljöskyddskostnaderna.