Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ذكر تقرير اخباري عن اجتماع للجنة التخطيط المحلية: «شعرت اللجنة انه في الاحوال العادية سيكون من المستحيل فرض شروط كهذه.
Czech[cs]
Jedna novinová zpráva o schůzi místního výboru územního plánování uváděla: „Výbor se domníval, že v běžných případech by bylo nemožné trvat na takových podmínkách.
Danish[da]
I en avisartikel der refererede fra et møde i det lokale byplanudvalg, hed det: „Udvalget mente at det under normale omstændigheder ville være umuligt at gennemtvinge sådanne henstillinger.
German[de]
Über eine Besprechung des örtlichen Planungsausschusses war in der Zeitung folgendes zu lesen: „Der Ausschuß war der Meinung, daß es im Normalfall unmöglich sei, solche Bedingungen zu erwirken.
Greek[el]
Μια έκθεση από κάποια συνάντηση της τοπικής Επιτροπής Πολεοδομίας δήλωνε: «Η επιτροπή πίστευε πως, υπό φυσιολογικές συνθήκες, θα ήταν αδύνατον να επιβάλει κανείς τέτοιους όρους.
English[en]
A news report of the local Planning Committee meeting stated: “In normal cases, the committee felt, it would be impossible to enforce such conditions.
Spanish[es]
Un informe sobre la reunión del Comité de Urbanización local decía: “El comité pensaba que en casos normales sería imposible hacer cumplir tales condiciones.
French[fr]
On a pu lire dans le compte rendu d’une réunion du Service d’urbanisme local : “ En temps normal, de l’avis des membres du service, il serait impossible de faire respecter ces conditions.
Croatian[hr]
Izvještaj sa sastanka tamošnjeg odbora Urbanističkog zavoda glasio je: “Odbor smatra da bi u uobičajenim okolnostima bilo nemoguće tražiti da se poštuju takvi uvjeti.
Hungarian[hu]
A helyi tervezőbizottság gyűléséről készült újságcikk megállapította: „A bizottság úgy érezte, normál esetben képtelenség lenne ilyen feltételeket szabni.
Indonesian[id]
Sebuah laporan berita tentang hasil pertemuan Dinas Tata Kota setempat menyatakan, ”Biasanya, [Dinas Tata Kota] merasa mustahil untuk memberlakukan persyaratan seperti itu.
Italian[it]
Una notizia sulla riunione della locale commissione edilizia diceva: “La commissione era dell’avviso che, normalmente, sarebbe impossibile fare rispettare condizioni simili.
Japanese[ja]
地元の都市計画委員会の会合に関するあるニュース記事は,「普通,そうした条件を守らせるのは不可能だと委員会は思っていたが,エホバの証人は違っていた」と述べました。
Korean[ko]
그 지역 건축 기획 위원회에 관한 한 뉴스 보도는 이러하였습니다. “그 위원회가 생각하기로 정상적인 경우로는 그러한 조건을 이행한다는 것은 불가능할 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Hoy ny tatitry ny fivorian’ny Komitin’ny Fanajariana Tanàna teo an-toerana, navoaka tao amin’ny fampitam-baovao: “Raha ny ara-dalàna, araka ny hevitr’ilay komity, dia tsy ho vita ny hampihatra izany fepetra izany.
Malayalam[ml]
പ്രാദേശിക ആസൂത്രണ കമ്മിറ്റിയുടെ യോഗത്തെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു വാർത്താ റിപ്പോർട്ട് ഇപ്രകാരമായിരുന്നു: “സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അത്തരം വ്യവസ്ഥകൾ നടപ്പിലാക്കുക അസാധ്യമാണെന്ന് കമ്മിറ്റിക്കു തോന്നുകയുണ്ടായി.
Norwegian[nb]
I en nyhetsmelding fra et møte som ble holdt av det lokale planleggingsutvalget, het det: «Utvalget mente at det normalt ville være umulig å pålegge noe slikt.
Dutch[nl]
Een nieuwsbericht over de vergadering van de plaatselijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening verklaarde: „In normale gevallen zou het volgens de commissie onmogelijk zijn zulke voorwaarden af te dwingen.
Polish[pl]
Pewna gazeta relacjonująca spotkanie tamtejszej Komisji Planowania Przestrzennego donosiła: „Zdaniem Komisji w normalnych wypadkach nie zdołano by wyegzekwować takich warunków.
Portuguese[pt]
Uma reportagem num jornal sobre a reunião da Comissão de Zoneamento local dizia: “A comissão achava que em casos normais seria impossível impor tais condições.
Romanian[ro]
Într-un raport dat publicităţii în urma întrunirii Comitetului local de urbanistică se spunea: „În mod normal, comitetul consideră că ar fi imposibil să se impună asemenea condiţii.
Russian[ru]
Вот что отметил по этому поводу местный Комитет по землеустройству: «Как правило, подобные условия договора комитет считает невыполнимыми.
Slovak[sk]
V novinovej správe o stretnutí miestneho stavebného výboru sa uvádzalo: „Vo zvyčajných prípadoch by sa výbor domnieval, že bude nemožné dodržiavať také podmienky.
Albanian[sq]
Në një raport të mbledhjes së Komitetit lokal të Planifikimit, që u dha në lajme, thuhej: «Në rastet e zakonshme, mendon komiteti, do të ishte e pamundur që kushte të tilla të bëheshin të detyrueshme.
Serbian[sr]
Jedan novinski izveštaj sa sastanka lokalnog urbanističkog odbora naveo je: „U normalnim slučajevima, smatra ovaj odbor, bilo bi nemoguće nametnuti takve uslove.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea litaba ea seboka sa Komiti ea Merero ea sebaka seo e ile ea bolela: “Maemong a tloaelehileng, kamoo komiti e ileng ea ikutloa kateng, ho ne ho ke ke ha etsahala hore ho kenngoe maemo a joalo tšebetsong.
Swedish[sv]
I en nyhetsrapport från den lokala byggnadsnämnden sades det: ”Normalt sett, ansåg nämnden, skulle det ha varit omöjligt att genomdriva sådana villkor.
Tsonga[ts]
Xiviko xa mahungu xa Komiti ya Nkunguhato xi te: “Hi ntolovelo, komiti yi vona leswaku a swi nga ta koteka ku veka milawu yo tano.
Xhosa[xh]
Ingxelo yeendaba zentlanganiso yePlanning Committee yasekuhlaleni yathi: “Le komiti yayivakalelwa kukuba, kwiimeko eziqhelekileyo yayingenzeki into yokumisela imiqathango enjalo.
Chinese[zh]
新闻报道透露,在当地的规划委员会举行的会议上,“委员会认为,在正常情况下是没有可能迫使人完全遵守这些规则的。
Zulu[zu]
Umbiko wabezindaba weKomiti Yokuhlela yendawo wathi: “Ikomiti inomuzwa wokuthi ngaphansi kwezimo ezivamile, bekungeke kwenzeke ukuphoqelela imithetho enjalo.