Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Холанд и подчертайте какво трябва да правим, за да упражняваме вяра, подобна на тази на брата на Яред: „Подготвителната вяра се оформя от минали преживявания—от известното, което предоставя една основа за вярване.
Czech[cs]
Hollanda a podtrhněte si, co musíme dělat, abychom používali víru podobně jako bratr Jaredův: „Přípravná víra je utvářena minulými zkušenostmi – tím, co je nám známé a co poskytuje základ pro náboženské přesvědčení.
Danish[da]
Holland og understreg det, vi skal gøre for at udøve tro som Jereds bror: »Forberedende tro er dannet af oplevelser i fortiden – af det kendte, som udgør et grundlag for tro.
English[en]
Holland, and underline what we must do to exercise faith like the brother of Jared: “Preparatory faith is formed by experiences in the past—by the known, which provides a basis for belief.
Estonian[et]
Hollandi avaldust ja tõmba joon alla sellele, mida me peame tegema, et rakendada usku nagu Jeredi vend: „Ettevalmistav usk põhineb minevikukogemustel, teadmisel, mis rajab usule aluse.
Finnish[fi]
Hollandin seuraava lausunto ja alleviivaa, mitä meidän täytyy tehdä osoittaaksemme Jeredin veljen kaltaista uskoa: ”Alustava usko muodostuu aiemmista kokemuksista – asioista, jotka tiedämme ja jotka luovat perustan uskolle.
French[fr]
Holland, du Collège des douze apôtres, et souligne ce que nous devons faire pour faire preuve de foi comme le frère de Jared : « La foi préparatoire est formée des expériences du passé, de ce que l’on connaît qui établit un fondement à la croyance.
Indonesian[id]
Holland, dan garis bawahi apa yang harus kita lakukan untuk menjalankan iman seperti saudara laki-laki Yared: “Persiapan iman dibentuk oleh pengalaman-pengalaman di masa lalu—melalui yang diketahui, yang memberikan dasar untuk kepercayaan.
Italian[it]
Holland e sottolinea cosa dobbiamo fare per esercitare la fede come il fratello di Giared: “Un principio di fede si sviluppa dalle esperienze vissute: da quella conoscenza che fornisce un fondamento per credere.
Japanese[ja]
過去の経験によって,すなわち既知のものによって,備えの信仰が形作られ,それが信じることの土台となります。
Korean[ko]
“신앙을 갖기 위한 예비 단계의 신앙은 과거의 경험으로 형성되며, 그 경험은 믿음에 토대를 제공해 준다.
Lithuanian[lt]
Holando teiginį ir pabraukite, ką mes turime padaryti, kad kaip Jaredo brolis panaudotume tikėjimą: „Paruošiamasis tikėjimas formuojasi iš praeities potyrių – iš pažinimo, suteikiančio pagrindo tikėjimui.
Latvian[lv]
Holanda izteikumu un pasvītro, kas mums ir jādara, lai īstenotu tādu ticību kā Jareda brālim: „Sākotnēji ticība ir veidota no pagātnes pieredzēm — no zināmā, kas rada ticības pamatu.
Malagasy[mg]
Holland ity, ary tsipiho ny zavatra tokony hataontsika mba hampiharana finoana tahaka ny rahalahin’i Jarèda: “Ny finoana fanomanana dia kolokoloina amin’ny alalan’ireo traikefan’ny lasa—amin’ny alalan’ny zavatra fantatra, izay mitondra fototra ho an’ny finoana.
Norwegian[nb]
Holland, og understrek hva vi må gjøre for å utøve tro slik Jareds bror gjorde: “Forberedende tro blir dannet på grunnlag av tidligere erfaringer av det kjente, som er en grunnvoll for tro.
Dutch[nl]
Holland en onderstreep wat we moeten doen om net als de broeder van Jared geloof te oefenen: ‘Voorbereidend geloof wordt gevormd door ervaringen uit het verleden — door het bekende, wat een basis voor geloof biedt.
Polish[pl]
Hollanda i podkreśl, co musimy zrobić, aby wykazać się wiarą podobną do tej, którą miał brat Jereda: „Wiara przygotowawcza formuje się z przeszłych doświadczeń — przez to, co poznane, co stanowi fundament wiary.
Portuguese[pt]
Holland e sublinhe o que precisamos fazer para exercer fé como o irmão de Jarede: “A fé preparatória é formada por experiências do passado — por coisas conhecidas, que constituem o alicerce da crença.
Romanian[ro]
Holland şi subliniaţi ceea ce trebuie să facem pentru a da dovadă de o credinţă asemănătoare credinţei fratelui lui Iared.
Russian[ru]
Холланда и подчеркните в тексте, что мы обязаны делать, чтобы проявлять веру, подобно брату Иареда: “Подготовительная вера формируется опытом, полученным в прошлом, – теми усвоенными знаниями, которые служат основанием для убежденности.
Samoan[sm]
Holland, ma vase lalo o le mea e tatau ona tatou faia e faatino ai le faatuatua e pei o le uso o Iareto: “O le faatuatua sauniuni e maua mai i aafiaga ua tuanai—ua iloaina, e saunia se faavae mo le talitonuga.
Swahili[sw]
Holland, na upige mstari kile tunalazimika kufanya ili kuonyesha imani kama kaka ya Yaredi: Imani ya msingi hukuzwa na matukio katika siku zilizopita—na yanayojulikana, ambayo yanatoa msingi wa imani.
Tagalog[tl]
Holland, at salungguhitan ang dapat nating gawin para makapagpakita ng pananampalataya tulad ng kapatid ni Jared: “Nabubuo ang pananampalataya sa pamamagitan ng mga pangyayaring naranasan noon—ng mga bagay na natutuhan, na naglalaan ng batayan para sa paniniwala.
Tongan[to]
Hōlani, pea laineʻi ‘a e meʻa kuo pau ke tau fai ke tau ngāue ʻaki ha tui hangē ko e tokoua ‘o Sēletí: “ʻOku fakatupulaki ‘a e tui teuteuʻangá ‘e he ngaahi meʻa ‘oku tau aʻusia ‘i he kuohilí—‘i he meʻa ko ia ‘oku tau ‘iloʻí, ‘a ia ‘oku hoko ko e makatuʻunga ki he tuí.
Ukrainian[uk]
Холланда і підкресліть, що ми повинні робити, аби виявляти віру, подібну до віри брата Яреда: “Початкова віра формується попереднім досвідом—тим, що вже пізнано і що дає основу для віри.
Vietnamese[vi]
Holland, và gạch dưới điều chúng ta phải làm để sử dụng đức tin giống như anh của Gia Rết: “Đức tin dự bị được phát triển bởi những kinh nghiệm trong quá khứ—nhờ vào kinh nghiệm đã biết được, mà cung cấp một nền tảng cho niềm tin.