Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Прочетох с голям интерес и лична съпричастност доклада, внесен от г-н Brok и одобрен в понеделник в комисията по конституционни въпроси.
Czech[cs]
Zprávu předloženou panem poslancem Brokem a schválenou v pondělí Výborem pro ústavní záležitosti jsem četla s velkým zájmem a silným pocitem spoluodpovědnosti.
Danish[da]
Jeg har med stor interesse og stort engagement læst den betænkning af hr. Brok, der i mandags blev vedtaget i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender.
German[de]
Mit großem Interesse und starker Beteiligung habe ich den durch Herrn Brok eingereichten und am Montag im Ausschuss für konstitutionelle Fragen angenommenen Bericht gelesen.
Greek[el]
Διάβασα με μεγάλο ενδιαφέρον και με ισχυρό αίσθημα συμμετοχής την έκθεση την οποία κατέθεσε ο κ. Brok και ενέκρινε τη Δευτέρα η Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων.
English[en]
I read with great interest and a strong sense of involvement the report tabled by Mr Brok and approved on Monday in the Committee on Constitutional Affairs.
Spanish[es]
Leí con gran interés y una gran implicación el informe presentado por el señor Brok y aprobado el lunes en la Comisión de Asuntos Constitucionales.
Estonian[et]
Ma lugesin suure huvi ja kaasahaaramisega Elmar Broki esitatud raportit, mille põhiseaduskomisjon esmaspäeval heaks kiitis.
Finnish[fi]
Luin esittelijä Brokin esittämän ja perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan maanantaina hyväksymän mietinnön suurella mielenkiinnolla ja voimakkaalla osallistumisen tunteella.
French[fr]
J'ai lu avec beaucoup d'intérêt et un grand sentiment d'implication le rapport déposé par M. Brok et approuvé lundi par la commission des affaires constitutionnelles.
Hungarian[hu]
Nagy érdeklődéssel és elkötelezetten olvastam a Brok úr által benyújtott és hétfőn az Alkotmányügyi Bizottság által jóváhagyott jelentést.
Italian[it]
Ho letto attentamente e con grande partecipazione la relazione presentata dall'onorevole Brok e approvata lunedì in sede di commissione per gli affari costituzionali.
Lithuanian[lt]
Aš su dideliu susidomėjimu perskaičiau pranešimą, kurį pateikElmar Brok ir kuriam buvo pritarta pirmadienį Konstitucinių reikalų komitete.
Latvian[lv]
Ar lielu interesi un aizrautību es lasīju Brok kunga iesniegto ziņojumu, kas pirmdien apstiprināts Konstitucionālo jautājumu komitejā.
Dutch[nl]
Ik heb met grote belangstelling en een groot gevoel van betrokkenheid het verslag gelezen van de heer Brok, dat maandag in de Commissie constitutionele zaken werd goedgekeurd.
Polish[pl]
Sprawozdanie przedłożone przez pana posła Broka i zatwierdzone w poniedziałek przez Komisję Spraw Konstytucyjnych przeczytałam z wielkim zainteresowaniem i zaangażowaniem.
Portuguese[pt]
Li, com grande interesse e com um forte sentido de participação, o relatório apresentado pelo senhor deputado Brok e que foi aprovado na segunda-feira na Comissão dos Assuntos Constitucionais.
Romanian[ro]
Am citit cu mare interes şi un sentiment puternic de implicare raportul depus de dl Brok şi aprobat luni în Comisia pentru afaceri constituţionale.
Slovak[sk]
S veľkým záujmom a silným pocitom osobnej účasti som si prečítala správu pána Broka, ktorú v pondelok prijal Výbor pre ústavné veci.
Slovenian[sl]
Z velikim zanimanjem in močnim občutkom vpletenosti sem prebrala poročilo gospoda Broka, ki ga je v ponedeljek odobril Odbor za ustavne zadeve.
Swedish[sv]
Jag har med stort intresse och engagemang läst det betänkande som Elmar Brok har lagt fram och som godkändes i måndags i utskottet för konstitutionella frågor.