Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I ako je najmanje moguce da smo pogriješili, saznajte o cemu je još lagao osim posla i droge.
Czech[cs]
A kdybychom se pletli, zjistěte, o čem ještě lhal kromě práce a užívání drog.
German[de]
Und für den unwahrscheinlichen Fall, dass wir uns irren, findet raus, worüber er noch lügt, außer seiner Arbeit und seinem Medikamentenmissbrauch.
Greek[el]
Και για την περίπτωση που κάνουμε λάθος, βρείτε για τι άλλο λέει ψέματα, εκτός από τη δουλειά του και τη χρήση ναρκωτικών.
English[en]
And on the off chance we're wrong, find out what else he's been lying about besides his job and his drug use.
Spanish[es]
y en caso de que estemos mal, encuentra algo más en lo que haya estado mintiendo aparte de su trabajo y uso de drogas.
Persian[fa]
و محض احتياط اگه اشتباه باشه ، بفهمين به جز کارش و دواخوري ، ديگه چيا رو خالي بسته
Finnish[fi]
Selvittäkää, valehteleeko hän muusta kuin työstään ja lääkkeistään.
Croatian[hr]
I ako je najmanje moguce da smo pogriješili, saznajte o cemu je još lagao osim posla i droge.
Hungarian[hu]
És, ha mégis tévednénk, derítsétek ki, miről hazudott még a munkáján és a gyógyszerein kívül.
Italian[it]
E se mai dovessimo sbagliarci, scoprite su cos'altro ci ha mentito, oltre al suo lavoro e all'uso di droga.
Dutch[nl]
En in het slechtste geval, hebben we het mis. Zoek uit waarover ie liegt naast zijn werk en medicijngebruik.
Polish[pl]
A jesli to nie to, sprawdzcie, o czym jeszcze nalgal. Poza robota i prochami.
Portuguese[pt]
No caso de estarmos errados, descubram no que mais ele mente além do trabalho e do uso de drogas.
Romanian[ro]
Şi în eventualitatea că greşim, aflaţi ce minciuni a mai spus în afară de muncă şi medicamente.
Russian[ru]
И на случай, если мы вдруг ошибаемся найдите о чем еще он врал кроме своей работы и принимаемых наркотиках.
Slovenian[sl]
Če pa se motimo, bi bilo dobro vedeti, o čem nam še laže.
Serbian[sr]
Ako slučajno nismo u pravu, saznajte o čemu još laže, pored posla i lekova.
Turkish[tr]
Şayet bu konuda da yanılıyorsak, işi ve kullandığı ilaçlar dışında bize başka ne yalan söylediğini öğrenin.