Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неспазването на изискванията не следва да налага допълнителна тежест върху бюджета на Общността.
Czech[cs]
Nesplnění těchto požadavků by nemělo zatížit rozpočet Společenství.
Danish[da]
Overholdes kravene ikke, bør det ikke kunne belaste EU’s budget.
German[de]
Die Nichterfüllung dieser Anforderungen darf sich nicht auf den Gemeinschaftshaushalt auswirken.
Greek[el]
Η μη τήρηση των απαιτήσεων αυτών δεν πρέπει να συνεπάγεται πρόσθετη επιβάρυνση για τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
English[en]
Failure to comply with the requirements should not impose an additional burden on the Community budget.
Spanish[es]
El incumplimiento de esos requisitos no debe suponer una carga adicional para el presupuesto comunitario.
Estonian[et]
Asjaolu, et nõudeid ei suudeta täita, ei tohiks tekitada lisakoormust ühenduse eelarvele.
Finnish[fi]
Näiden vaatimusten noudattamatta jättäminen ei saisi vaikuttaa yhteisön talousarvioon.
Hungarian[hu]
A követelmények nem teljesítése nem jelenthet további terhet a közösségi költségvetésre.
Lithuanian[lt]
Dėl reikalavimų nesilaikymo Bendrijos biudžetas neturėtų patirti papildomos naštos.
Latvian[lv]
Prasību neizpilde nedrīkst uzlikt papildu slogu Kopienas budžetam.
Maltese[mt]
Nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti m’għandux jimponi piż addizzjonali fuq il-baġit Komunitarju.
Dutch[nl]
Niet-naleving van deze eisen mag geen nadelige gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting hebben.
Polish[pl]
Niespełnienie tych wymogów nie powinno dodatkowo obciążać budżetu Wspólnoty.
Portuguese[pt]
O desrespeito dessas exigências não deve, porém, ter reflexos negativos no orçamento comunitário.
Romanian[ro]
Neîndeplinirea acestor cerințe nu ar trebui să împovăreze suplimentar bugetul Comunității.
Slovak[sk]
Nedosiahnutie súladu s týmito požiadavkami by nemalo predstavovať dodatočnú záťaž pre rozpočet Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Neizpolnjevanje teh zahtev ne sme predstavljati dodatnega bremena za proračun Skupnosti.
Swedish[sv]
Om de uppställda kraven inte följs bör gemenskapens budget inte belastas.