Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت أن أذهب إليها ولكن لم أستطع
Bulgarian[bg]
Опитах се да побегна към нея, но не можах.
Bosnian[bs]
Pokušao sam trčati k njoj ali nisam mogao.
Czech[cs]
Chtěl jsem k ní běžet, ale nešlo to.
Greek[el]
Ήθελα να τρέξω προς το μέρος της.
English[en]
I tried to run to her but couldn't.
Spanish[es]
Quise ir hacia ella pero no pude.
Estonian[et]
Ma proovisin tema juurde joosta, aga ei suutnud.
Finnish[fi]
Yritin mennä hänen luokseen, mutta en voinut.
French[fr]
J'ai tenté de la rejoindre.
Hebrew[he]
ניסיתי לרוץ אליה, אבל לא יכולתי.
Croatian[hr]
Pokušao sam trčati k njoj ali nisam mogao.
Hungarian[hu]
Oda akartam futni hozzá, de nem tudtam.
Indonesian[id]
Aku mencoba berlari ke arahnya tetapi tidak bisa.
Dutch[nl]
Het lukte me niet om naar haar toe te rennen.
Polish[pl]
Próbowałem do niej podbiec, ale nie mogłem.
Portuguese[pt]
Tentei correr para ela, não consegui.
Romanian[ro]
Am incercar să fug spre ea, dar nu am reuşit.
Russian[ru]
Я попытался добежать до нее, но не смог.
Slovenian[sl]
Poskušal sem priti do nje, ampak nisem mogel.
Serbian[sr]
Pokušao sam trčati k njoj ali nisam mogao.
Swedish[sv]
Jag försökte att springa till henne med det gick inte.
Turkish[tr]
Ona koşmaya çalıştım, ama yapamadım.