Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kort efter programmets start kom der imidlertid mange flere elever end der var plads til i skolerne, og eleverne måtte finde ud af at skiftes til at gå i skole, eller lærerne måtte undervise dem udenfor, under et træ.
German[de]
Nach der Einführung waren die Klassen jedoch überfüllt, und der Unterricht wurde den Schülern in den Klassenräumen nach einem Wechselschichtsystem erteilt oder sogar unter Bäumen.
Greek[el]
Ωστόσο, σύντομα μετά την αρχή του προγράμματος αυτού, οι τάξεις κατακλύστηκαν από μαθητές οι οποίοι έπρεπε είτε να πηγαίνουν στο σχολείο κατά βάρδιες είτε να κάνουν τα μαθήματά τους κάτω από τα δέντρα.
English[en]
However, soon after the program’s inception, classes overflowed, and students found themselves either attending school on a shift system or taking lessons under trees.
Spanish[es]
Sin embargo, poco después del comienzo del programa, las clases estaban atestadas, y los estudiantes tenían que asistir a la escuela mediante un sistema de turnos o tomar lecciones debajo de los árboles.
Finnish[fi]
Melko pian ohjelman alkamisen jälkeen luokat paisuivat kuitenkin liian suuriksi ja oppilaat joutuivat turvautumaan vuorolukuun tai seuraamaan opetusta puiden alla istuen.
French[fr]
Cependant, peu après le début de l’opération les écoles étaient déjà bondées, et les élèves allaient en classe à tour de rôle ou suivaient les cours dehors, sous des arbres.
Italian[it]
Ad ogni modo, subito dopo l’inizio del programma, le classi avevano un numero eccessivo di studenti, che dovettero frequentare la scuola col sistema dei turni o seguire le lezioni sotto gli alberi.
Japanese[ja]
しかし,この計画が始まってからほどなくして,教室はあふれ,生徒たちは交替制で学校へ通うか,木陰で授業を受けるかするようになりました。
Korean[ko]
하지만, 그 계획의 시안 직후, 학급 과잉으로 학생들은 시간제로 학교에 다녀야 하거나 나무 아래서 수업을 받아야 하였다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, പദ്ധതിയുടെ തുടക്കത്തിനുശേഷം പെട്ടെന്നുതന്നെ ക്ലാസ്സുകൾ കവിഞ്ഞൊഴുകുകയും കുട്ടികൾ ഒന്നുകിൽ ഒരു ഷിഫ്ററ് സമ്പ്രദായത്തിൽ പഠിക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ മരച്ചുവട്ടിൽ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
Portuguese[pt]
No entanto, logo depois que o programa deslanchou, as salas de aula ficaram apinhadas, e os alunos passaram a cursar a escola em turnos, ou a receber aulas sob árvores.
Tagalog[tl]
Gayunman, hindi nagtagal pagkatapos simulan ang programa, ang mga klase ay sumobra, at nasumpungan ng mga estudyante ang kanilang mga sarili na pumapasok sa paaralan sa sistema na hali-halili o nag-aaral sa ilalim ng mga punungkahoy.