Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter planne moet ons nou maak, en waarom?
Amharic[am]
አሁኑኑ ምን ዕቅድ ማውጣት ይኖርብናል? ለምንስ?
Aymara[ay]
¿Kunsa jichhjatpach amtañasa ukat kunatsa?
Azerbaijani[az]
İndidən nəyi planlaşdırmalıyıq və nə üçün?
Central Bikol[bcl]
Ano an dapat na planohon na niato ngonyan, asin taano?
Bemba[bem]
Finshi tufwile ukupekanya ili line fye, kabili mulandu nshi?
Bulgarian[bg]
Какво трябва да започнем да правим още отсега, и защо?
Bislama[bi]
Wanem plan we yumi mas mekem naoia, mo from wanem?
Bangla[bn]
রাজ্য প্রকাশকরা ২০০৯ সালের ২১ মার্চ থেকে পৃথিবীব্যাপী কোন কাজে জড়িত হবে এবং কেন?
Cebuano[ceb]
Unsa nga mga plano ang angay natong himoon karon, ug ngano?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe kokkot sipwe akkota iei me pwata?
Hakha Chin[cnh]
Atu zei timhlamhnak dah tuah awk a si, zeiruangah?
Seselwa Creole French[crs]
Ki laranzman nou devret fer la konmela e akoz?
Czech[cs]
Co by sis měl naplánovat už nyní a proč?
Danish[da]
Hvad skal vi planlægge allerede nu, og hvorfor?
German[de]
Mit welchen Planungen sollten wir gleich heute beginnen, und warum?
Ewe[ee]
Ðoɖo kawoe wòle be míawɔ fifia, eye nu ka tae?
Efik[efi]
Nso ke ana inam idahaemi, ndien ntak-a?
Greek[el]
Ποια σχέδια πρέπει να κάνουμε τώρα, και γιατί;
English[en]
What plans must we make now, and why?
Spanish[es]
¿Qué planes hay que hacer ahora y por qué?
Estonian[et]
Milliseid plaane peaksime juba praegu tegema ja miks?
Finnish[fi]
Mitä suunnitelmia on tehtävä nyt ja miksi?
Faroese[fo]
Hvat skulu vit gera ætlanir um longu nú, og hví?
French[fr]
Quelles dispositions devons- nous prendre dès maintenant, et pourquoi ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛjianɔ esa akɛ wɔto bianɛ, ni mɛni hewɔ?
Hindi[hi]
हमें अभी से क्या योजना बनानी है और क्यों?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat naton planuhon subong, kag ngaa?
Croatian[hr]
Što moramo već sada planirati i zašto?
Haitian[ht]
Ki planifikasyon nou dwe fè depi kounye a, e poukisa ?
Hungarian[hu]
Milyen terveket készíts már most, és miért?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է ծրագրենք այսօրվանից եւ ինչո՞ւ։
Indonesian[id]
Rencana apa saja yg harus kita buat sekarang, dan mengapa?
Iloko[ilo]
Ania a panagplano ti aramidentayo itan, ken apay?
Icelandic[is]
Hvaða áætlun þurfum við að gera núna og hvers vegna?
Italian[it]
Cosa dobbiamo fare fin d’ora, e perché?
Georgian[ka]
რა უნდა დავგეგმოთ ახლავე და რატომ?
Kongo[kg]
Inki bangidika beto fwete baka ntangu yai, mpi sambu na nki?
Kazakh[kk]
Біз қазірден бастап нені жоспарлауымыз керек және неге?
Korean[ko]
지금 무엇을 계획해야 하며, 왜 그렇게 해야 합니까?
Kwangali[kwn]
Mawapaiko musinke natu tura po ngesi, ntani morwasinke?
Lingala[ln]
Bibongiseli nini tosengeli kozwa banda sikoyo, mpe mpo na nini?
Lozi[loz]
Ki litukiso mañi ze lu swanela ku eza cwale, mi ki kabakalañi?
Lithuanian[lt]
Kam turėtume ruoštis jau dabar ir kodėl?
Luvale[lue]
Vyuma muka twatela kuliwahisa oholyapwa, kaha mwomwo ika?
Latvian[lv]
Kas mums būtu jādara jau tagad, un kāpēc?
Morisyen[mfe]
Ki preparation nou bizin faire asterla, ek kifer?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hataontsika dieny izao, ary nahoana?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikwij bebe ñõn kõmõne kiõ, im etke?
Mískito[miq]
Dia dukyara naiwa wina ridi takaia sa ki, bara dia muni?
Macedonian[mk]
Што треба да планираме уште сега, и зошто?
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾത്തന്നെ നാം എന്ത് ആസൂത്രണങ്ങൾ ചെയ്യണം, എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hva slags planer må vi legge nå, og hvorfor?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau fakatokaaga kua lata ke taute e tautolu mogonei, ti ko e ha?
Dutch[nl]
Welke plannen moeten we nu maken, en waarom?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go dira dithulaganyo dife gona bjale, gona ka baka la’ng?
Nyanja[ny]
Kodi panopa tiyenera kukonza zochita chiyani, nanga n’chifukwa chiyani?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔwɔ kɛ ɛsiezie ɛ nwo ɛnɛ kɛ ɛbayɛ a, na kɛmɔti ɛ?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਹੜੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?
Papiamento[pap]
Kiko nos mester plania for di awor, i dikon?
Polish[pl]
Co już teraz warto zaplanować i dlaczego?
Pohnpeian[pon]
Koasoandi dah kan kitail anahne koasoanehdi ahnsou wet? Pwekida?
Portuguese[pt]
Que preparativos devemos fazer desde já, e por quê?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapaqmi kunanmantapacha tiempochakunanchik, hinaspa imanasqa?
Rundi[rn]
Ni ibiki dukwiye gutegekanya ubu, kandi kubera iki?
Romanian[ro]
Ce planuri ar trebui să vă faceţi de pe-acum, şi de ce?
Russian[ru]
Что мы должны планировать сейчас и почему?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twakwitegura duhereye ubu, kandi se kuki?
Sango[sg]
Nyen la a lingbi e leke fadeso? na ngbanga ti nyen?
Slovak[sk]
Čo si musíme už teraz naplánovať a prečo?
Slovenian[sl]
Kaj moramo že sedaj načrtovati in zakaj?
Samoan[sm]
O ā fuafuaga e tatau ona tatou faia i le taimi nei, ma aiseā?
Shona[sn]
Tinofanira kurongei iye zvino, uye nei?
Albanian[sq]
Çfarë planesh duhet të bëjmë që tani dhe pse?
Serbian[sr]
Koje planove treba već sada da napravimo i zašto?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani wi musu seti now, èn fu san ede?
Southern Sotho[st]
Ke litokisetso life tseo re lokelang ho li etsa hona joale, hona hobane’ng?
Swedish[sv]
Vad bör vi redan nu planera för, och varför det?
Swahili[sw]
Tunapaswa kufanya mipango gani sasa, na kwa nini?
Tamil[ta]
நீங்கள் இப்போது எதற்குத் திட்டமிட வேண்டும், ஏன்?
Telugu[te]
ఇప్పటినుండే మనం ఎలాంటి ప్రణాళికలు వేసుకోవాలి, ఎందుకు?
Thai[th]
เรา ต้อง วาง แผน อะไร ตั้ง แต่ บัด นี้ และ เพราะ เหตุ ใด?
Turkmen[tk]
Biz häzirden nämä taýýarlyk görmeli we näme üçin?
Tagalog[tl]
Anong mga plano ang dapat na nating gawin ngayon, at bakit?
Tswana[tn]
Ke dithulaganyo dife tse re tshwanetseng go di dira gone jaanong, mme ka ntlha yang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkulibambila kuli buti nkotweelede kucita lino, alimwi ino nkaambo nzi?
Turkish[tr]
Hangi planları şimdiden yapmalıyız? Neden?
Tsonga[ts]
Hi wahi malunghiselelo lawa hi faneleke hi ma endla sweswi, naswona ha yini?
Tatar[tt]
Без хәзер ничек әзерләнә алабыз һәм ни өчен?
Twi[tw]
Nhyehyɛe bɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ no nnɛ, na dɛn ntia?
Tahitian[ty]
Teihea faanahoraa e mea tia ia rave tatou i teie nei, e no te aha?
Ukrainian[uk]
Які приготування варто робити вже тепер і чому?
Venda[ve]
Ri fanela u dzudzanya mini zwino, nahone ndi ngani?
Vietnamese[vi]
Chúng ta nên chuẩn bị gì từ bây giờ, và tại sao?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu fakatuʼutuʼu ʼe tonu ke tou fai ʼi te temi nei, pea koteā tona tupuʼaga?
Xhosa[xh]
Ngawaphi amalungiselelo ekufuneka siwenze ngoku, yaye ngoba?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni ngan lemnag ni ka chiney, ma mang fan?
Yoruba[yo]
Ìmúra sílẹ̀ wo ló yẹ ká ṣe báyìí, kí sì nìdí?
Chinese[zh]
你的儿女或圣经学生要是在属灵方面进步得很好,现在就是鼓励他们成为未受浸传道员的大好时机。
Zulu[zu]
Ikuphi ukuhlela okufanele sikwenze manje, futhi ngani?