Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bili smo u blizini u poseti dobrom prijatelju pa sam iskoristio priliku da vam zahvalim na vrijemenu.
English[en]
We were in the neighbourhood visiting a very close friend and I wanted to take this opportunity to say thank you for your time.
Croatian[hr]
Bili smo u susjedstvu u posjeti starom prijatelju i želio sam to iskoristiti da vam zahvalim na vašem vremenu.
Indonesian[id]
Kami kebetulan berada di sini untuk mengunjungi seorang kawan dekat dan saya ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk mengucapkan terimakasih atas waktu Anda.
Italian[it]
In realtà, siamo venuti a trovare un amico che abita qui vicino e così sono passato per ringraziarla della disponibilità.
Portuguese[pt]
Estava muito perto, vim visitar um amigo. Quis aproveitar essa oportunidade para agradecer ao senhor por seu tempo.
Serbian[sr]
Bili smo u blizini u poseti dobrom prijatelju pa sam iskoristio priliku da vam zahvalim na vremenu.