Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не беше кой знае какво, особено като се има предвид цената.
Czech[cs]
Nevím, co se komu na tom líbí, zvlášť za ty prachy.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί όλος αυτός ο χαμός.
English[en]
I didn't see what all the fuss was, particularly for what it cost.
Spanish[es]
No sé por qué tanto lío, en especial por lo que costó.
Finnish[fi]
En ymmärrä sitä hössötystä, varsinkaan siihen hintaan.
French[fr]
Je sais pas pourquoi on a fait tant d'histoires, surtout à ce prix.
Croatian[hr]
Ne znam čemu tolika galama, osobito zbog cijene.
Hungarian[hu]
Nem értem a felhajtást, különösen, hogy ennyibe került.
Italian[it]
Non era un granché di spettacolo, soprattutto per il costo.
Dutch[nl]
Ik begreep al die ophef niet, vooral als je ziet wat het kostte.
Polish[pl]
Nie rozumiem całego szumu ani ceny za bilety.
Portuguese[pt]
Não sei porque tanto alarido, por aquele preço.
Romanian[ro]
N-am înţeles ce mare lucru a fost, mai ales la cât a costat.
Chinese[zh]
我 不 懂 为什么 这么 热门 特别 是 它 的 成本