Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промени в системата за социално осигуряване или в данъчния режим не се считат за промяна в скалата на заплатите.
Czech[cs]
Změna systému sociálního zabezpečení nebo režimu zdanění se nepovažuje za změnu platové stupnice.
Danish[da]
Ændringer af socialsikringsordning eller skattesystem anses ikke for at medføre ændringer i lønskalaen.
German[de]
Eine Änderung des sozialen Sicherungssystems oder des Besteuerungssystems gilt nicht als Änderung der Besoldungstabelle.
Greek[el]
Μια μεταβολή στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης ή στο φορολογικό καθεστώς δεν πρέπει να θεωρείται ως μεταβολή της μισθολογικής κλίμακας.
English[en]
A change in the social security system or taxation regime is not considered to be a change in salary scale.
Spanish[es]
Un cambio en el sistema de seguridad social o en el régimen fiscal no se considera un cambio en la escala salarial.
Estonian[et]
Muudatust sotsiaalkindlustus- või maksusüsteemis ei vaadelda palgaastme muudatusena.
Finnish[fi]
Sosiaaliturvajärjestelmän tai verotusjärjestelmän muutosta ei katsota palkkataulukon muutokseksi.
French[fr]
Un changement dans le système de sécurité sociale ou dans le régime fiscal n'est pas considéré comme une modification de l'échelle de rémunération.
Hungarian[hu]
A szociális biztonsági rendszerben vagy az adórendszerben bekövetkező változás nem tekinthető az illetmények nagyságrendi változásának.
Italian[it]
Una variazione del sistema previdenziale o del regime fiscale non è considerata una variazione della tabella degli stipendi.
Lithuanian[lt]
Socialinės apsaugos arba mokesčių sistemos pokytis nereiškia darbo užmokesčio skalės pokyčio.
Latvian[lv]
Izmaiņas sociālā nodrošinājuma vai nodokļu sistēmā nav uzskatāmas par algu likmju izmaiņām.
Maltese[mt]
Bidla fis-sistema soċjali tas-sigurtà jew r-reġim ta’ tassazzjoni m' hijiex ikkunsidrata bħala bidla fis-salarju.
Dutch[nl]
Een wijziging in het socialezekerheids- of belastingstelsel wordt niet beschouwd als een wijziging in de salarisschaal.
Polish[pl]
Zmiany systemu ubezpieczeń społecznych lub sytemu podatkowego nie uznaje się za zmiany siatki płac.
Portuguese[pt]
Uma alteração no regime de segurança social ou no regime fiscal não é considerada uma alteração da grelha salarial.
Romanian[ro]
O schimbare în sistemul de securitate socială sau în regimul fiscal nu este considerată o modificare a grilei de salarizare.
Slovak[sk]
Zmena systému sociálneho zabezpečenia alebo schémy zdaňovania sa nepovažuje za zmenu mzdovej stupnice.
Slovenian[sl]
Sprememba sistema socialne varnosti ali davčnega režima ne šteje kot sprememba plačne lestvice.
Swedish[sv]
En ändring i det sociala trygghetssystemet eller av skattesystemet ska inte anses som en ändring av löneskalan.