Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не се отнася за повърхностноактивните вещества, които могат да имат и биоцидни свойства.
Czech[cs]
Omezení se netýká povrchově aktivních látek, které také mohou mít biocidní vlastnosti.
Danish[da]
Dette gælder ikke for overfladeaktive stoffer, som også kan have biocide egenskaber.
German[de]
Dies gilt nicht für Tenside, die ebenfalls biozide Eigenschaften aufweisen können.
Greek[el]
Η παρούσα διάταξη δεν αφορά τις επιφανειοδραστικές ουσίες που μπορεί να έχουν και βιοκτόνες ιδιότητες.
English[en]
This does not refer to surfactants, which may also have biocidal properties.
Spanish[es]
Este requisito no se refiere a los tensioactivos, que también pueden tener propiedades biocidas.
Estonian[et]
See ei kehti pindaktiivsete ainete kohta, millel võivad samuti olla biotsiididele iseloomulikud omadused.
Finnish[fi]
Tämä ei koske pinta-aktiivisia aineita, joilla voi olla myös biosidiominaisuuksia.
French[fr]
Cette exigence ne concerne pas les agents tensioactifs, qui peuvent aussi avoir des propriétés biocides.
Croatian[hr]
Ova doza ne odnosi se na površinski aktivne tvari koje također mogu imati biocidna svojstva.
Hungarian[hu]
Ez nem vonatkozik a felületaktív anyagokra, amelyeknek biocid tulajdonságaik is lehetnek.
Italian[it]
Ciò non vale per le sostanze tensioattive dotate anche di proprietà biocide.
Lithuanian[lt]
Tai netaikoma paviršinio aktyvumo medžiagoms, kurios taip pat gali turėti biocidinių savybių.
Latvian[lv]
Šī prasība neattiecas uz virsmaktīvām vielām, kurām var būt arī biocīdu īpašības.
Maltese[mt]
Dan ma jirreferix għall-aġenti tensjoattivi, li jista’ jkollhom ukoll karatteristiċi bijoċidali.
Dutch[nl]
Dit heeft geen betrekking op oppervlakteactieve stoffen die ook biocide-eigenschappen kunnen hebben.
Polish[pl]
Nie dotyczy to środków powierzchniowo czynnych, które mogą również posiadać właściwości biobójcze.
Portuguese[pt]
Esta regra não se aplica aos tensoativos que também tenham propriedades biocidas.
Romanian[ro]
Această prevedere nu se referă la agenții tensioactivi, care pot avea și proprietăți biocide.
Slovak[sk]
Nevzťahuje sa to na povrchovo aktívne látky, ktoré takisto môžu mať biocídne vlastnosti.
Slovenian[sl]
To ne velja za površinsko aktivne snovi, ki imajo lahko tudi biocidne lastnosti.
Swedish[sv]
Detta gäller inte tensider, som också kan ha biocidliknande egenskaper.