Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse fejl burde imidlertid ikke føre til, at man over en kam konkluderer, at regnskabet er upålideligt.
German[de]
Aus der Tatsache, daß solche Anomalien zu verzeichnen sind, darf jedoch keinesfalls abgeleitet werden, daß die B-Buchhaltung generell unzuverlässig ist.
Greek[el]
Εντούτοις, η ύπαρξη αυτών των ανωμαλιών δεν μπορεί να οδηγήσει στο γενικό συμπέρασμα ότι οι λογαριασμοί αυτοί δεν είναι αξιόπιστοι.
English[en]
However, these anomalies cannot lead to the general conclusion that the accounts are not reliable.
Spanish[es]
No obstante, la existencia de dichas anomalías no puede llevar a la conclusión general de que esta contabilidad carezca de fiabilidad.
Finnish[fi]
Tällaisista virheistä ei kuitenkaan voida tehdä sellaista yleistä johtopäätöstä, että kirjanpito olisi epäluotettavaa.
French[fr]
Toutefois, l'existence de ces anomalies ne peut conduire à la conclusion générale que cette comptabilité manque de fiabilité.
Italian[it]
Tuttavia, l'esistenza di queste anomalie non deve portare alla conclusione generale che tale contabilità manca di affidabilità.
Dutch[nl]
Uit het feit dat deze fouten zich voordoen, mag echter niet de algemene conclusie worden getrokken dat deze boekhouding niet betrouwbaar is.
Portuguese[pt]
Todavia, a existência dessas anomalias não pode conduzir à conclusão geral de que esta contabilidade não é fiável.
Swedish[sv]
Trots dessa avvikelser bör man ej dra den allmänna slutsatsen att bokföringen inte är tillförlitlig.