Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت ستخسر وابنتي لن تنجو من الموت
Bulgarian[bg]
Ще изгубиш и дъщеря ми все пак ще умре.
Czech[cs]
Prohraješ a má dcera stejně zemře!
Danish[da]
Du vil tabe, og min datter dør alligevel.
German[de]
Ihr werdet verlieren, und meine Tochter wird sterben.
Greek[el]
Θα χάσεις, και πάλι η κόρη μου θα πεθάνει.
English[en]
You will lose, and my daughter will still die.
Spanish[es]
Perderás, y mi hija morirá de todas formas.
Estonian[et]
Sa kaotad ja minu tütar sureb ikkagi.
Finnish[fi]
Sinä häviät, ja tyttäreni kuolee siitä huolimatta.
French[fr]
Tu perdras, et ma fille mourra quand même.
Hebrew[he]
אתה תפסיד ובתי עדיין תמות.
Croatian[hr]
Izgubit ćeš i moja će kći svejedno umrijeti.
Hungarian[hu]
Veszítesz, és a lányom úgyis meghal.
Dutch[nl]
Je zou verliezen en m'n dochter zou alsnog sterven.
Polish[pl]
Przegrasz, a moja córka i tak zginie.
Portuguese[pt]
Você vai perder e minha filha vai morrer de qualquer jeito.
Romanian[ro]
Vei pierde, iar fata mea va muri.
Slovenian[sl]
Izgubil boš in hči bo vseeno umrla.
Serbian[sr]
Izgubićeš i moja kći će svejedno umreti.
Swedish[sv]
Du kommer att förlora, och min dotter kommer ändå att dö.
Turkish[tr]
Kaybedersin ve kızım yine de ölür.