Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Противоположната сила е съответно пропорционална на произведената от Ентърпрайз мощност.
Czech[cs]
Reakční síla vzrůstala úměrně zvyšujícímu se výkonu Enterprise.
Greek[el]
Η αντίθετη δύναμη αναπτύχθηκε σε ίση αναλογία με την παραγωγή ενέργειας του Εντερπράιζ.
English[en]
The opposing force grew in direct proportion to the power output of the Enterprise.
Spanish[es]
La fuerza opositora creció en la misma proporción que la potencia energética del Enterprise.
French[fr]
La force opposée s'est intensifiée en proportion directe du débit d'énergie de l'Enterprise.
Croatian[hr]
Sila je rasla proporcionalno s izlaznom snagom broda.
Hungarian[hu]
Az ellenhatás egyenes arányban nőtt..... az Enterprise energia leadásával.
Italian[it]
La forza contraria è cresciuta in proporzione ai livelli d'energia prodotta dall'Enterprise.
Portuguese[pt]
A força em oposição cresceu em proporção direta... à potência de energia da Enterprise.
Romanian[ro]
Forta opusa a crescut direct proportional cu energia emisa de Enterprise.
Slovenian[sl]
Nasprotna sila je naraščala sorazmerno potisni moči ladje.
Turkish[tr]
Karşıt güç, Atılgan'ın güç çıkışıyla... doğru orantılı olarak artıyor.