Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Hvad er der galt med dig?
Greek[el]
Πας καλά;
English[en]
What is the matter with you?
Spanish[es]
¿Qué te sucede?
Finnish[fi]
Mikä sinua vaivaa?
Croatian[hr]
Što je s tobom?
Hungarian[hu]
Mi bajod van?
Italian[it]
Si puo'sapere che ti passa per la testa?
Macedonian[mk]
Што ти е на тебе?
Norwegian[nb]
Hva er det med deg?
Portuguese[pt]
Qual é o seu problema?
Russian[ru]
Да что с тобой?
Serbian[sr]
Što je s tobom?
Turkish[tr]
Derdin ne senin?