Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те настаним, както трябва.
Czech[cs]
Hezky tě zabydlíme.
Danish[da]
Vi gør det hyggeligt for dig.
German[de]
Du wirst dich schnell bei uns eingewöhnen.
Greek[el]
Θα εγκατασταθείς σωστά όπως σου αρμόζει.
English[en]
We'll get you settled in right.
Spanish[es]
Lo resolveremos.
Finnish[fi]
Autamme sinua asettumaan kunnolla.
French[fr]
Tu seras bien installée.
Hebrew[he]
נדאג שתסתדרי שם.
Croatian[hr]
Smjestiti ćemo te kako treba.
Hungarian[hu]
Remek helyed lesz ott.
Italian[it]
Ti sistemeremo a dovere.
Dutch[nl]
We zorgen ervoor dat je hier goed zit.
Polish[pl]
Przeniesiemy cię jak trzeba.
Portuguese[pt]
Vamos instalar-te de imediato.
Romanian[ro]
Te vei acomoda foarte bine.
Russian[ru]
Ты привыкнешь к новому месту.
Slovak[sk]
Presťahujeme ťa.
Slovenian[sl]
Poskrbeli bomo, da se boš v redu nastanila.
Turkish[tr]
Seni güzelce yerleştiririz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ sắp xếp tốt cho em.