Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man kan imidlertid aldrig udelukke begivenheder af den art, der udspillede sig i den sidste del af 90'erne.
German[de]
Gleichwohl lässt sich niemals ausschließen, dass sich Ereignisse wie in der zweiten Hälfte der neunziger Jahre wiederholen.
Greek[el]
Εντούτοις, δεν είναι ποτέ δυνατόν να αποκλεισθεί η επανάληψη παρόμοιων γεγονότων με αυτά που σημειώθηκαν κατά το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του '90.
English[en]
However, a recurrence of events similar to those seen in the second half of the 1990s cannot be ruled out.
Spanish[es]
Sin embargo, no se puede descartar que se reproduzcan acontecimientos análogos a los que se vivieron en la segunda mitad de los años 90.
Finnish[fi]
Mahdollisuutta, että 1990-luvun jälkipuoliskon tapahtumien kaltaisia kriisejä puhkeaa uudelleen, ei kuitenkaan voida sulkea pois.
French[fr]
Cependant, il n'est jamais exclu que des événements semblables à ceux vécus dans la seconde moitié des années 90 se reproduisent.
Italian[it]
Tuttavia non è mai possibile escludere che eventi analoghi a quelli vissuti nella seconda metà degli anni '90 si riproducano.
Dutch[nl]
Er mag echter nooit worden uitgesloten dat soortgelijke ontwikkelingen zoals die uit de tweede helft van de jaren '90, opnieuw kunnen plaatsvinden.
Portuguese[pt]
Todavia, não é possível excluir a possibilidade de se repetirem acontecimentos análogos aos vividos na segunda metade dos anos 90.
Swedish[sv]
Man kan dock inte utesluta en upprepning av det som inträffade under andra halvan av 1990-talet.