Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو واحدة من أوراق العرافين تلك
Czech[cs]
Nebo ten papírek s věštbou.
Greek[el]
Ή σαν αυτά που είχε η εφημερίδα.
English[en]
Or one of those paper fortune-tellers.
Spanish[es]
O uno de esos origami que dicen la fortuna.
French[fr]
Ou un papier de la chance.
Croatian[hr]
Ili jedna od tih papirnatih šala.
Italian[it]
O uno di quelle carte da chiromante.
Polish[pl]
Albo papierowe przepowiednie.
Portuguese[pt]
Ou um daqueles papéis-advinhas.
Romanian[ro]
Sau unul din acele răvaşe.
Slovenian[sl]
Ali tisti papirčki, ki napovedujejo prihodnost.
Turkish[tr]
Ya da şu kağıt falcılardan biri gibi.