Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шумният и съсед е видял Мерцедесът пред къщата и някъде около обяд.
Czech[cs]
Ten její soused viděl Mercedes někdy kolem poledne.
Greek[el]
Ο γείτονας είδε τη Mερσεντές γύρω στις δώδεκα.
English[en]
Nosy neighbor puts the Mercedes in the driveway sometime around noon.
Spanish[es]
El vecino curioso sitúa el Mercedes en la entrada, al mediodía.
Finnish[fi]
Naapurin mukaan Mersu tuli puolilta päivin
French[fr]
Le voisin embêtant situe la Mercedes dans l'allée vers midi.
Croatian[hr]
Susjed je vidio Mercedes negdje oko popodneva.
Hungarian[hu]
A kíváncsi szomszéd kb. dél körül látja a Mercedest a felhajtón.
Dutch[nl]
De buurman zag de Mercedes rond twaalf uur.
Polish[pl]
Wścibski sąsiad widział Mercedesa na podjeździe około południa.
Portuguese[pt]
Vizinho enxerido estaciona a Mercedes na rua mais ou menos ao meio-dia.
Romanian[ro]
Vecinul bagacios a localizat Mercedes-ul pe undeva, in jurul amiezii.
Slovenian[sl]
Mercedes je bil pred hišo okrog poldneva.
Serbian[sr]
Susjed je vidio Mercedes negdje oko popodneva.
Turkish[tr]
Meraklı komşu, öğle saatinde siyah Mercedes'i görmüştü.