Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قذف بحدوته وتشقق ظفره.
Bulgarian[bg]
Загуби подкова и си нарани копитото.
Greek[el]
Του'φυγε πεταλο και σκιστηκε η οπλη.
English[en]
Uh, threw a shoe and a hoof's split.
Spanish[es]
Perdió la herradura y se rajó el casco.
French[fr]
Il a un fer en moins et un sabot fendu.
Croatian[hr]
Otpala mu potkova i kopito se razdvojilo.
Hungarian[hu]
Elvesztette a patkóját, és visszafordult, hogy megjavíttassa.
Dutch[nl]
Die heeft een gespleten hoef.
Polish[pl]
Zgubił podkowę i ma poranione kopyto.
Portuguese[pt]
Ãh, perdeu uma ferradura e rachou um casco.
Romanian[ro]
l-a plesnit potcoava.
Serbian[sr]
Otpala mu je potkovica i kopito se razdvojilo.
Turkish[tr]
Bunu kim bilebilir ki?