Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато наближи рождения ден на Сийзън, най-важния гост, който тя искаше да покани на празненството си, бе брат Джей.
Bislama[bi]
Taem betdei blong Sisen i stap kam kolosap, man we hem i wantem tumas blong invaetem long pati blong hem bae hem i Brata Jei.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nagkaduol ang birthday ni Season, ang pinakaimportante niya nga bisita mao si Brother Jay.
Czech[cs]
Když se blížily Seasoniny narozeniny, chtěla jako nejdůležitějšího hosta na svou oslavu pozvat bratra Jaye.
Danish[da]
Da Seasons fødselsdag nærmede sig, var bror Jay den vigtigste gæst, som hun gerne ville have med til sin fødselsdagsfest.
German[de]
Als Seasons Geburtstag bevorstand, wollte sie als ihren wichtigsten Gast Bruder Jay einladen.
English[en]
When Season’s birthday approached, the most important guest she wanted to invite to her party was Brother Jay.
Spanish[es]
Cuando Season estaba por cumplir años, la persona a la que más quería invitar a su fiesta era el hermano Jay.
Estonian[et]
Kui Seasoni sünnipäev lähenes, oli kõige tähtsam külaline, keda ta oma peole kutsuda soovis, vend Jay.
Finnish[fi]
Kun Seasonin syntymäpäivä lähestyi, tärkein vieras, minkä hän halusi juhlaansa kutsua, oli veli Jay.
Fijian[fj]
Ni sa basika na siganisucu nei Season, na vulagi dokai duadua a vinakata okoya me sureta ki na nona pati oya o Baraca Jay.
French[fr]
Quand l’anniversaire de Season approchait, l’invité le plus important qu’elle tenait à avoir à sa fête était frère Jay.
Gilbertese[gil]
Ngke e a kaan roko ana bonginibung Season, te kabanea n aomata ae kakawaki bwa te irua ae tangiria ni kaoa nakon ana bwatei bon te Tari Jay.
Hungarian[hu]
Ahogy közeledett Season születésnapja, Jay bácsi volt a legfontosabb vendég, akit meg kívánt hívni a zsúrra.
Indonesian[id]
Menjelang hari ulang tahun Season, tamu paling penting yang ingin dia undang ke pestanya adalah Brother Jay.
Italian[it]
Quando si avvicinava il compleanno di Season, l’ospite più importante che voleva invitare alla sua festa era il fratello Jay.
Japanese[ja]
シーズンの誕生日が近づいたとき,娘が誕生会に招待したいと思った一番大切なお客様はジェイ兄弟でした。
Korean[ko]
생일을 앞두었을 때, 시즌이 생일 파티에 초대하고 싶어 하는 제일 중요한 손님은 바로 제이 형제님이었다.
Lithuanian[lt]
Artėjo jos gimtadienis, tad kaip patį svarbiausią svečią į savo vakarėlį ji norėjo pakviesti brolį Džėjų.
Latvian[lv]
Kad pienāca Sīzanas dzimšanas diena, svarīgākais viesis, kuru viņa vēlējās ielūgt uz savu ballīti, bija brālis Džejs.
Malagasy[mg]
Rehefa nanakaiky ny fitsingerenan’ny taona nahaterahan’i Season dia Rahalahy Jay no vahiny manan-danja indrindra tiany hasaina amin’ny fetiny.
Marshallese[mh]
Ke raan in keemem eo an Season eaar epaaktok, armej eo eaorōk tata eaar kōņaan in karuwaineneiki eaar Būratōr Jay.
Mongolian[mn]
Сийсоны төрсөн өдөр ойртоход түүний урихыг хүссэн хамгийн эрхэм зочин нь Жэй ах байлаа.
Norwegian[nb]
Når Seasons bursdag nærmet seg, var bror Jay den viktigste gjesten hun ønsket å invitere til selskapet sitt.
Dutch[nl]
Toen Seasons verjaardag naderde, was broeder Jay de gast die ze het liefst voor haar feestje wilde uitnodigen.
Polish[pl]
Kiedy nadeszły urodziny Season, najważniejszym gościem, którego chciała zaprosić na przyjęcie, był brat Jay.
Portuguese[pt]
À medida que se aproximava o aniversário de Season, a pessoa mais importante que ela queria convidar para sua festa era o irmão Jay.
Romanian[ro]
Când se apropia ziua de naştere a lui Season, musafirul cel mai important pe care dorea să-l invite la petrecerea ei era fratele Jay.
Russian[ru]
Когда подошел день рождения Сизон, самым важным гостем, которого ей захотелось пригласить на свое торжество, был брат Джей.
Samoan[sm]
Ina ua oo mai le aso fanau o Season, o le malo aupito sili ona taua sa ia manao e valaaulia i lana pati o Uso Jay.
Swedish[sv]
När Season skulle fylla år var broder Jay den viktigaste gästen som hon ville bjuda till sin fest.
Tagalog[tl]
Nang malapit na ang kaarawan ni Season, ang pinakaimportanteng bisitang nais niyang anyayahan sa party niya ay si Brother Jay.
Tongan[to]
ʻI he ofi ki he ʻaho fāʻeleʻi ʻo Sīsoní, ko e fakaafe mahuʻinga taha naʻá ne fie maʻu ke fakaafeʻi ki he pātí ko Misa Sei.
Tahitian[ty]
Ia fatata mai te oro‘a fanauraa o Season, o te taea‘e Jay te manihini faufaa roa a‘e ta’na e hinaaro ia haere mai.
Ukrainian[uk]
Коли наближався день народження Сізон, найважливішим гостем, якого вона запросила на святкування, був брат Джей.
Vietnamese[vi]
Khi sắp đến sinh nhật của Season, người khách quan trọng nhất mà nó muốn mời đến tiệc của nó là Anh Jay.