Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Potřeba investic do infrastruktury, zvláště v odvětví dopravy, byla posouzena v celoevropském měřítku na základě několika komplexních studií, mimo jiné i v rámci studie nazvané „Scénarios, prévisions de trafic et analyse des couloirs du réseau transeuropéen“ [Scénáře, předpovědi dopravního provozu a analýza koridorů transevropské sítě], která byla jménem Evropské komise provedena v roce 2004.
Danish[da]
Behovet for at investere i infrastruktur, navnlig i transportsektoren, er blevet evalueret i europæisk målestok ved hjælp af en række omfattende undersøgelser, heriblandt en undersøgelse med titlen "Scenarios, traffic forecasts and analysis of corridors of the trans-European network", som blev udført for Europa-Kommissionen i 2004.
German[de]
221 | Relevante wissenschaftliche/fachliche BereicheDie Notwendigkeit von Investitionen in die Infrastruktur, besonders im Verkehrsbereich, wurde europaweit in mehreren umfassenden Studien erhoben, unter anderem in einer Studie mit Szenarien, Aufkommensprognosen und Analysen der Korridore des transeuropäischen Netzes („Scenarios, traffic forecasts and analysis of corridors of the trans-European network“), die 2004 im Auftrag der Europäischen Kommission durchgeführt wurde.
Greek[el]
Η ανάγκη επενδύσεων σε υποδομές, ιδίως στον τομέα των μεταφορών, αξιολογήθηκε σε πανευρωπαϊκή κλίμακα μέσω διαφόρων εκτενών μελετών, μεταξύ των οποίων και μιας μελέτης με τίτλο «Σενάρια, προβλέψεις κυκλοφορίας και ανάλυση των διαδρόμων των διευρωπαϊκών δικτύων» που εκπονήθηκε το 2003 και το 2004 για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
English[en]
221 | Scientific areas/areas of expertise concernedThe need for investment in infrastructure, especially in the transport sector, has been assessed on a Europe-wide scale through several comprehensive studies, amongst them a study entitled "Scenarios, traffic forecasts and analysis of corridors of the trans-European network" which was carried out in 2004 on behalf of the European Commission.
Spanish[es]
La necesidad de inversiones en infraestructuras, especialmente en el sector del transporte, ha sido evaluada a escala europea en una serie de estudios de amplio alcance, entre los que figura el titulado «Scenarios, traffic forecasts and analysis of corridors of the trans-European network», realizado en 2004 en nombre de la Comisión europea.
Estonian[et]
Infrastruktuuri, eriti transpordisektorisse, investeerimise vajadust on hinnatud üleeuroopalisel tasandil mitme tervikliku uuringuga, näiteks 2003. ja 2004. aastal Euroopa Komisjoni nimel läbi viidud uuringuga „Üleeuroopalise võrgustiku stsenaariumid, liiklusprognoosid ja koridoride analüüs".
Finnish[fi]
221 | Asianomaiset tieteenalat/erikoisalat Infrastruktuureihin tehtävien investointien tarvetta erityisesti liikennealalla on arvioitu Euroopan laajuisesti useissa kattavissa selvityksissä, joista yksi on Euroopan komission vuonna 2004 teettämä tutkimus ”Scenarios, traffic forecasts and analysis of corridors of the trans-European network”.
French[fr]
La nécessité de disposer d'investissement pour l'infrastructure, particulièrement dans le secteur des transports, a été évaluée à une échelle européenne par plusieurs études complètes, parmi lesquelles une étude intitulée "Scénarios, prévisions de trafic et analyse des couloirs du réseau transeuropéen" qui a été effectuée en 2004 au nom de la Commission européenne.
Hungarian[hu]
Az infrastruktúrába való beruházás szükségességét – különösen a közlekedési ágazatban – európai szinten jó néhány átfogó tanulmányon keresztül vizsgálták, amely tanulmányok között szerepelt egy, „A transzeurópai hálózat forgatókönyvei, közlekedési előrejelzései és folyosóinak elemzése” címet viselő tanulmány is, amelyet 2004-ben az Európai Bizottság nevében végeztek.
Italian[it]
La necessità di investire nelle infrastrutture, in particolare nel settore dei trasporti, è stata analizzata a livello europeo da numerosi studi approfonditi, uno dei quali intitolato “Scenari, previsioni di traffico e analisi dei corridoi della rete transeuropea”, realizzato nel 2004 per conto della Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Poreikis investuoti į infrastruktūrą, ypač transporto sektoriuje, buvo įvertintas Europos mastu atliekant išsamius tyrimus, iš kurių vienas pavadintas „Galimi sprendimai, eismo srautų prognozės ir europinio tinklo koridorių analizė“ (pranc. „Scénarios, prévisions de trafic et analyse des couloirs du réseau transeuropéen“), buvo atliktas 2004 m. pagal Europos Komisijos užsakymą.
Latvian[lv]
Vajadzība pēc ieguldījumiem infrastruktūrā, īpaši transporta nozarē, tika izvērtēta Eiropas mērogā, veicot vairākus visaptverošus pētījumus, kuru skaitā ir 2004. gadā Eiropas Komisijas vārdā veiktais pētījums „Eiropas tīkla koridoru attīstības modeļi, satiksmes prognozes un analīze”. šā pētījuma rezultāti un Komisijas ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm veiktās turpmākas analīzes atzinumi ļāva līdz 2020. gadam novērtēt ieguldījumu vajadzības Eiropas transporta tīklā un 30 šā tīkla prioritārajos projektos, kā noteikts lēmumā par pamatnostādnēm (Lēmums Nr.
Maltese[mt]
Il-ħtieġa għal investiment fl-infrastruttura, partikolarment fis-settur tat-trasport, ġiet evalwata fuq skala Ewropea permezz ta’ bosta studji komprensivi, fosthom studju bit-titlu “Xenarji, previżjonijiet tat-traffiku u analiżi tal-kurituri tan-netwerk trans-Ewropew” li twettaq fl-2004 f'isem il-Kummissjoni Ewropea.
Dutch[nl]
De noodzaak om over investeringen voor infrastructuur te beschikken, met name op vervoersgebied, is op Europese schaal beoordeeld in diverse studies, waaronder de studie "Scenario's, verkeersvoorspellingen en analyse van de corridors van het trans-Europese netwerk", die in 2004 is uitgevoerd in opdracht van de Europese Commissie.
Polish[pl]
Potrzeba inwestowania w infrastrukturę, w szczególności w sektorze transportu, została oceniona w skali ogólnoeuropejskiej w szeregu wszechstronnych studiów, m.in. w studium zatytułowanym „Scenariusze, prognozy dotyczące ruchu i analiza sieci korytarzy transeuropejskich”, które przeprowadzono w roku 2004 na zlecenie Komisji Europejskiej.
Portuguese[pt]
A necessidade de investimento na infra-estrutura, nomeadamente no sector dos transportes, foi avaliada à escala europeia através de vários estudos exaustivos, entre os quais um estudo intitulado « Scenarios, traffic forecasts and analysis of corridors of the trans-European network » levado a cabo entre 2003 e 2004, em nome da Comissão Europeia.
Slovak[sk]
221 | Príslušné vedecké/odborné oblasti Potreba investícií v infraštruktúre, najmä v sektore dopravy, bola ohodnotená na európskej úrovni prostredníctvom viacerých komplexných štúdií, medzi ktoré patrí štúdia nazvaná „Scenáre, prognózy pre dopravu a analýzy koridorov transeurópskej siete“, ktorá sa realizovala v roku 2004 pre Komisiu.
Slovenian[sl]
221 | Zadevna strokovna področja in izvedenska mnenja Potreba po naložbah v infrastrukturo, zlasti v prometnem sektorju, je bila na evropski ravni ocenjena z več poglobljenimi študijami, med katerimi je bila študija „Scenariji, napovedi glede prometa in analize koridorjev vseevropskega omrežja“ izvedena leta 2003 in 2004 v imenu Evropske komisije.
Swedish[sv]
Behoven av investeringar i infrastruktur, särskilt på transportområdet, har bedömts för hela EU med hjälp av flera omfattande studier, bland annat en med titeln ”Scenarier, trafikprognoser och analys av korridorerna i det transeuropeiska nätet” ( Scenarios, traffic forecasts and analysis of corridors of the trans-European network ), som genomfördes mellan 2003 och 2004 åt Europeiska kommissionen.