Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това определянето ще създаде значителни проблеми в практически план, тъй като в този случай трябва да се прибягва до комплексни научни модели в областта на икономиката.
Czech[cs]
Přesto však výpočet v praxi způsobí značné problémy, neboť je nutné použít souhrnné hospodářsko-ekonomické modely.
Danish[da]
Alligevel vil beregningen give betydelige problemer i praksis, fordi der må anvendes komplekse økonomiske modeller til formålet.
German[de]
Gleichwohl wird die Berechung der Praxis erhebliche Probleme bereiten, weil hierfür auf komplexe wirtschaftswissenschaftliche Modelle zurückgegriffen werden muss.
Greek[el]
Παρ’ όλα αυτά, στην πράξη, η ποσοτικοποίηση συνεπάγεται σημαντικά προβλήματα, διότι για τον σκοπό αυτόν πρέπει να χρησιμοποιηθούν σύνθετα οικονομικά πρότυπα.
English[en]
Nonetheless, calculating damages in practice will give rise to considerable problems, since complex economic models will have to be used as references.
Spanish[es]
En cualquier caso, el cálculo será motivo de numerosos quebraderos de cabeza, porque debe basarse en complejas fórmulas económicas.
Estonian[et]
Siiski tekitab hüvitise arvutamine tegelikkuses suuri probleeme, kuna selleks tuleb kasutada ka keerukaid majandusteaduslikke mudeleid.
Finnish[fi]
Yhtä kaikki vahingonkorvauksen määrän laskentaan liittyy käytännössä huomattavia ongelmia, koska siinä on otettava huomioon monimutkaisia taloustieteellisiä malleja.
French[fr]
Cependant, le calcul des dommages et intérêts posera de sérieux problèmes dans la pratique, car des modèles économiques complexes devront être utilisés à cette fin.
Hungarian[hu]
A kiszámítás egyidejűleg komoly problémát jelent majd a gyakorlatban, mivel ennek során bonyolult gazdaságtudományos modellekhez kell folyamodni.
Italian[it]
Nondimeno, tale quantificazione crea da un punto di vista pratico notevoli problemi, poiché è necessario ricorrere a complessi modelli economici.
Lithuanian[lt]
Šiaip ar taip, praktinis apskaičiavimas sukels didelių problemų, nes šiuo atveju reikia naudotis sudėtingais ekonominiais moksliniais modeliais.
Latvian[lv]
Atlīdzības aprēķināšana praksē radīs būtiskas problēmas, jo būs jāizmanto sarežģīti ekonomikas zinātnes modeļi.
Dutch[nl]
Niettemin zal de berekening in de praktijk problemen opleveren, omdat voor de berekening een beroep moet worden gedaan op complexe economische modellen.
Polish[pl]
Obliczenie będzie jednak w praktyce sprawiać poważne problemy, ponieważ w tym wypadku należy sięgnąć do skomplikowanych ekonomicznych modeli.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, este cálculo irá suscitar problemas práticos significativos, uma vez que, para a determinação dos montantes, é necessário recorrer a complexos modelos das ciências económicas.
Romanian[ro]
Totuși, calculul se va confrunta în practică cu probleme majore, deoarece se face apel la modele economice complexe.
Slovak[sk]
Výpočet prinesie praxi zároveň značné problémy, pretože sa pritom musia zohľadniť komplexné vedecké hospodárske modely.
Slovenian[sl]
Ne glede na to bo izračun v praksi povzročal znatne težave, saj se je treba pri tem opirati na zapletene gospodarskoznanstvene modele.
Swedish[sv]
Likväl kommer beräkningen enligt praxis att ge upphov till stora problem, eftersom komplexa nationalekonomiska modeller måste användas.