Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملاحظة أكثر بغضا بكثير من القذارة
Bulgarian[bg]
Бележката е много по-противна.
Czech[cs]
To oznámení je mnohem odpornější než ten nepořádek.
Greek[el]
Το σημείωμα είναι πολύ πιο αποκρουστικό απο τα χάλια.
English[en]
The note is way more obnoxious than the mess.
Estonian[et]
Teade oli palju vastumeelsem kui segadus.
Hebrew[he]
הפתק הרבה יותר מגעיל מהבלאגן.
Hungarian[hu]
Az üzenet sokkal visszataszítóbb, mint a mocsok.
Italian[it]
Il cartello e'molto piu'odioso di questo schifo.
Polish[pl]
Notka jest o wiele bardziej ohydna niż ten syf.
Portuguese[pt]
O papel é bem mais detestável do que a porcaria.
Russian[ru]
Записка куда оскорбительнее, чем грязь.
Slovenian[sl]
Sporočilo je veliko bolj vsiljivo, kot umazanija.
Turkish[tr]
Not pislikten çok daha iğrenç.