Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
hält es für entscheidend, dass die Union in die Erforschung zukunftsweisender Energietechnologien investiert und die Liberalisierung der Energiemärkte vollendet, um einen immer wettbewerbsfähigeren Markt in den Bereichen Gas und Energie zu schaffen;
Greek[el]
θεωρεί σημαντικό η Ένωση να επενδύσει στην έρευνα στις μελλοντικές τεχνολογίες ενέργειας και να ολοκληρώσει την ελευθέρωση των αγορών ενέργειας προκειμένου να δημιουργηθεί μια διαρκώς περισσότερο ανταγωνιστική αγορά στους τομείς του φυσικού αερίου και της ενέργειας·
English[en]
Deems it essential for the Union to invest in research into future energy technologies and complete the liberalisation of energy markets in order to create an increasingly competitive market in the gas and energy sectors;
Spanish[es]
Considera esencial que la Unión invierta en investigación sobre las tecnologías energéticas futuras y complete la liberalización de los mercados de la energía para crear un mercado cada vez más competitivo en los sectores del gas y la energía;
Finnish[fi]
katsoo, että unionin on investoitava tulevaisuuden energiatekniikkaa koskevaan tutkimukseen ja saatettava energiamarkkinoiden vapauttaminen päätökseen, jotta kaasu- ja energia-alan markkinoista tulisi nykyistä kilpailukykyisempiä;
French[fr]
juge essentiel que l'Union investisse dans des activités de recherche portant sur les futures technologies énergétiques et parachève la libéralisation des marchés de l'énergie afin de créer un marché de plus en plus concurrentiel dans les secteurs du gaz et de l'énergie;
Italian[it]
giudica fondamentale che l'Unione investa nella ricerca sulle tecnologie energetiche future e completi la liberalizzazione dei mercati dell'energia al fine di creare un mercato sempre più competitivo nei settori del gas e dell'energia;
Dutch[nl]
acht het van essentieel belang dat de Unie investeert in onderzoek naar toekomstige energietechnologieën en dat zij de liberalisering van de energiemarkten voltooit om een steeds concurrerender markt te creëren voor de gas- en energiesector;
Portuguese[pt]
Julga indispensável que a União realize investimentos nas actividades de investigação relativas às futuras tecnologias energéticas e complete a liberalização dos mercados de energia, a fim de criar um mercado cada vez mais competitivo nos sectores do gás e da energia;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser det vara synnerligen viktigt för unionen att investera i forskning om energiteknik och fullfölja liberaliseringen av energimarknaderna i syfte att skapa en alltmer konkurrenskraftig marknad inom sektorerna för gas och energi.