Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички; включва екстракти и концентрати от меса; включва рибен протеин във формата на гел, дори охладен или замразен; включва хрущял от акула.
Czech[cs]
Všechny, patří sem výtažky a koncentráty z masa, patří sem rybí bílkoviny v želatinové formě, chlazené nebo zmrazené, patří sem žraločí chrupavky.
Danish[da]
Alle, omfatter kødekstrakter og kødkoncentrater, dækker proteingel af fisk, kølet eller frosset, omfatter hajbrusk.
German[de]
Alle, einschließlich Fleischextrakte und Fleischkonzentrate, einschließlich Fischprotein in gelierter Form, gekühlt oder gefroren, einschließlich Haiknorpel.
Greek[el]
Όλα, περιλαμβάνονται εκχυλίσματα κρέατος και συμπυκνώματα κρέατος, περιλαμβάνονται οι ζελατινοποιημένες πρωτεΐνες ψαριών, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, καλύπτει χόνδρου καρχαρία.
English[en]
All, covers meat extracts and meat concentrates, covers fish protein in gel form whether chilled or frozen, covers shark cartilage.
Spanish[es]
Todos; comprende los extractos de carne y concentrados de carne; comprende la proteína de pescado en forma de gel, refrigerada o congelada; comprende el cartílago de tiburón.
Estonian[et]
Kõik, kaasa arvatud lihaekstraktid ja -kontsentraadid, kaasa arvatud jahutatud või külmutatud surimi, hõlmab haikõhre.
Finnish[fi]
Kaikki, myös lihauutteet ja lihaliemitiivisteet, hyytelömäinen kalaproteiini, jäähdytetty tai jäädytetty, haiden rusto.
French[fr]
Toutes ces marchandises; comprend les extraits de viande et concentrés de viande; comprend les protéines de poissons sous forme de gel, réfrigérées ou congelées; comprend les cartilages de requins.
Hungarian[hu]
Mind, ide tartoznak a húskivonatok és húskoncentrátumok, a gél formájú halfehérje hűtve és fagyasztva is, valamint a cápaporc.
Italian[it]
Tutti, compresi gli estratti di carne e i concentrati di carne, compresa la proteina di pesce gelificata, refrigerata o congelata, compresa la cartilagine di squalo.
Lithuanian[lt]
Visi produktai; priskiriami mėsos ekstraktai ir mėsos koncentratai; priskiriami želė pavidalo žuvų baltymai, atšaldyti arba sušaldyti, priskiriamos ryklių kremzlės.
Latvian[lv]
Visi, ietilpst gaļas ekstrakti un koncentrāti, ietilpst gelveidīgs zivju proteīns (dzesināts vai saldēts), ietilpst haizivs skrimšļi.
Maltese[mt]
Kollha, ikopri l-estratti tal-laħam u konċentrati tal-laħam, ikopri l-proteini tal-ħut f'forma ta' ġel sew jekk imkessħin sew jekk iffriżati, ikopri l-qarquċa tal-klieb il-baħar.
Polish[pl]
Wszystkie, obejmuje ekstrakty z mięsa i koncentraty mięsne, białko ryb w formie żelu, również schłodzone lub zamrożone, chrząstki rekina.
Portuguese[pt]
Todos, abrange extratos de carne e concentrados de carne, abrange gel de proteínas de peixes, refrigerado ou congelado, abrange cartilagem de tubarão.
Romanian[ro]
Toate, include extracte de carne și concentrate de carne, include proteină din pește sub formă de gel, refrigerată sau congelată, include cartilaj de rechin.
Slovak[sk]
Všetky. Patria sem výťažky a koncentráty z mäsa, ako aj rybacie bielkoviny vo forme rôsolu, a to chladené, ako aj mrazené, patrí sem aj žraločia chrupavka.
Slovenian[sl]
Vsi, zajema mesne ekstrakte in mesne koncentrate, zajema ribje beljakovine v obliki želeja, ohlajene ali zamrznjene, zajema hrustanec morskega psa.
Swedish[sv]
Alla, omfattar köttextrakt och köttkoncentrat, omfattar fiskprotein i gelform, kylt eller fryst, omfattar hajbrosk.