Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, започнете незабавно и системно претърсване на всяка менажерия, зоокът и всеки цирк в града.
Bosnian[bs]
Kapetane, želim da otpočnete hitnu pretragu svake menažerije, zoo vrta i cirkusa.
Czech[cs]
Kapitáne, zahájíte okamžitě systematické pátrání ve všech zvěřincích, v každé Zoo, v každém cirkuse ve městě.
Danish[da]
Kaptajn, påbegynd straks en systematisk eftersøgning af alle zoologiske haver og ethvert cirkus i byen.
Greek[el]
Ξεκινήστε άμεση και συστηματική έρευνα... σε κάθε θηριoτρoφείo, ζωoλoγικό κήπo και τσίρκo της πόλης.
English[en]
Captain, start an immediate and systematic search of every menagerie, every zoo, every circus in the city.
Spanish[es]
Capitán, registre de inmediato todas las tiendas de animales, zoos y circos de la ciudad.
Estonian[et]
Kapten, asuge kohe süstemaatiliselt uurima iga loomaaeda ja tsirkust selles linnas.
Finnish[fi]
Kapteeni, ryhtykää heti tutkimaan systemaattisesti jokainen eläintarha ja sirkus tässä kaupungissa.
French[fr]
Fouillez immédiatement et systématiquement les ménageries, les zoos et les cirques.
Hebrew[he]
קפטן, אני רוצה שתתחיל חיפוש מיידי ושיטתי בכל פינת חי, גן חיות וקרקס.
Croatian[hr]
Satniče, pretražite sve menažerije, ZOO-e i cirkuse.
Hungarian[hu]
Kapitány, szisztematikusan kezdje átkutatni a város összes állatkertjét és cirkuszát!
Italian[it]
Capitano, predisponga una ricerca immediata in ogni serraglio, zoo e circo della città.
Dutch[nl]
Kapitein, doorzoek elke stal, dierentuin en circus in de stad.
Polish[pl]
Kapitanie, proszę rozpocząć natychmiastowe przeszukiwanie wszystkich menażerii, zoo i cyrków w tym mieście.
Portuguese[pt]
Capitão, inicie uma busca sistemática e imediata de cada parque, cada zoológico, cada circo na cidade.
Serbian[sr]
Kapetane, želim da otpočnete hitnu pretragu svake menažerije, zoo vrta i cirkusa.
Swedish[sv]
Starta en omedelbar och systematisk sökning av varje menageri, djurpark och cirkus i stan.
Turkish[tr]
Yüzbaşı, şehirdeki tüm hayvanat bahçeleri, tüm sirklerin aranması..... için acil ve sistematik bir çalışma başlatın.