Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nur, dass in der Therapie das Reden teuer ist, Jahre dauert und sich nur im Kreis dreht.
English[en]
Except therapy, where talk is expensive, takes years, goes in circles with no progress.
Spanish[es]
Excepto en terapia, que hablar es caro... lleva años, y da vueltas sin progresar.
French[fr]
Sauf en thérapie, où parler coûte cher, ça prend des années, aller dans des cercles, sans progrès.
Italian[it]
Eccetto la terapia, dove il parlare e'costoso, impiega anni, gira a vuoto senza ottenere progressi.
Dutch[nl]
Behalve dat therapie, waar praten duur is, het jaren duurt, en het in cirkels gaat met geen vooruitgang.
Polish[pl]
Tylko że na terapii mówienie jest drogie, zajmuje lata, krąży w kółko bez postępu.
Portuguese[pt]
Exceto na terapia, onde conversar é caro, leva anos, anda um círculos e não dá progresso.
Russian[ru]
Кроме терапии, где разговор стоит дорого, она длится годами и без всякого прогресса.