Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще преминем през мрачните времена, които ни очакват, и ще излезем като победители единствено в светлината на християнския кръст.
Czech[cs]
Temnoty příštích dní přestojíme a porazíme jedině v zářivém znamení křesťanského kříže.
Danish[da]
I de mørke dage fremover vil vi kun vinde og fremstå sejrrige i lyset af det kristne kors.
German[de]
Nur im Lichte des christlichen Kreuzes werden wir die uns bevorstehenden dunklen Zeiten überstehen und siegreich aus ihnen hervorgehen.
Greek[el]
Στις σκοτεινές μέρες που μας περιμένουν, θα επιβιώσουμε και θα βγούμε νικητές μόνο κάτω από το φως του χριστιανικού σταυρού.
English[en]
In the dark days ahead, we will come through and emerge victorious only in the light of the Christian cross.
Spanish[es]
En los oscuros días venideros, saldremos adelante y victoriosos solo a la luz de la cruz cristiana.
Estonian[et]
Me elame üle eesseisvad tumedad päevad ja väljume võitjana ainult kristliku risti valguses!
Finnish[fi]
Tulevina pimeinä päivinä voimme selvitä voittajina vain kristittyjen ristin valon ansiosta.
French[fr]
Ce n'est que guidés par la lumière de la croix du Christ que nous pourrons surmonter et vaincre les difficultés des heures sombres qui s'annoncent.
Hungarian[hu]
Sötét idők előtt állunk, amelyeket túlélni és belőlük győztesen kikerülni csak a keresztény feszület fényében leszünk képesek.
Italian[it]
Nei giorni oscuri che ci attendono, sopravvivremo ed emergeremo vittoriosi soltanto alla luce della croce cristiana.
Lithuanian[lt]
Mūsų laukiančias tamsias dienas išgyvensime ir išliksime po jų nugalėtojai tik krikščioniškojo kryžiaus šviesoje.
Latvian[lv]
Mēs pārdzīvosim grūtos laikus, kas mūs sagaida, un izkļūsim no tiem kā uzvarētāji tikai kristiešu krusta gaismā.
Dutch[nl]
Alleen in het licht van het christelijke kruis zullen we de duisternis die voor ons ligt, doorkomen en overwinnen.
Polish[pl]
Te mroczne dni, które nas czekają, możemy przetrwać i wyjść zwycięsko tylko w świetle chrześcijańskiego krzyża.
Portuguese[pt]
Nos dias negros que se seguirão, só à luz da cruz de Cristo conseguiremos superar as dificuldades e emergir vitoriosos.
Romanian[ro]
În negura viitorului, noi vom răzbate și vom învinge numai sub semnul luminos al crucii creștine.
Slovenian[sl]
Temne dni, ki so pred nami, bomo preživeli in iz njih izšli zmagoslavni samo v luči krščanskega križa.
Swedish[sv]
Bara i ljuset av det kristna korset kan vi klara oss genom och gå segrande ur den kommande mörka tiden.