Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Stranou neodmyslitelných závad těchto preventivních opatření, Komise tvrdí, že rozsah potřebné právní ochrany požadované čl. # odst # a # je širší a že zajištění přežití a rozmnožování ptačích druhů v rámci území zvláště chráněných oblastí může vyžadovat více než jen snahu odstranit negativní lidské zásahy
English[en]
Quite apart from the inherent flaws in these preventive measures, the Commission contends that the requisite legal protection regime required by article # and is larger in scope and that ensuring the survival and reproduction of bird species within SPAs may require more than efforts to restrain negative human interventions
Estonian[et]
Lisaks sellele, et need ennetavad meetmed sisaldavad sisulisi vigu, väidab komisjon, et artikli # lõigetes # ja # ette nähtud õigusliku kaitse korra kohaldamisala on laiem ning erikaitsealade linnuliikide ellujäämise ja paljunemise tagamine võib nõuda enamat kui kahjuliku inimtegevuse ohjeldamise püüdlusi
French[fr]
Outre les vices inhérents à ces mesures préventives, la Commission fait valoir que le régime de protection juridique requis par l'article #, paragraphes # et #, a un champ d'application plus large et que, pour assurer la survie et la reproduction des espèces d'oiseaux à l'intérieur des zones de protection spéciale, les mesures nécessaires vont au-delà des efforts visant à limiter les interventions néfastes de l'homme
Lithuanian[lt]
Prie kitų šių prevencinių priemonių trūkumų Komisija prideda tai, kad pagal # straipsnio # ir # dalis reikalaujamas būtinas teisinės apsaugos režimas yra platesnio pobūdžio ir siekiant užtikrinti paukščių rūšių išgyvenimą bei dauginimąsi SAT gali nepakakti pastangų, kuriomis siekiama išvengti neigiamos žmogaus veiklos
Latvian[lv]
Papildus šo preventīvo pasākumu raksturīgajiem trūkumiem Komisija atzīmē, ka vajadzīgais tiesiskās aizsardzības režīms, ko paredz #. panta #. un #. punkts, iedarbojas plašākā nozīmē, un, lai nodrošinātu putnu sugu izdzīvošanu un vairošanos ĪAT-ās, ir nepieciešama ne tikai negatīvas cilvēka iejaukšanās ierobežošana
Dutch[nl]
De inherente zwakte van dergelijke preventieve maatregelen buiten beschouwing gelaten, betoogt de Commissie dat artikel #, leden # en #, een ruimere beschermingsregeling eist en dat het veiligstellen van het voortbestaan en de voorplanting van de vogelsoorten in de SBZ meer inspanningen vergt dan het beperken van negatief optreden van de mens
Polish[pl]
Niezależnie od wady nieodłącznie tkwiących w tychże środkach prewencyjnych Komisja twierdzi, że reżim koniecznej ochrony prawnej wymagany przez art. # ust. # i # posiada ma większy zakres oraz że zapewnienie przetrwania i reprodukcji gatunków ptaków w obrębie OSO może wymagać czegoś więcej niż wysiłki podjęte celem ograniczenia niekorzystnej działalności człowieka
Slovak[sk]
Celkom oddelene od podstatných závad v týchto preventívnych opatreniach, Komisia tvrdí, že nevyhnutný právny režim ochrany požadovaný článkom # ods. # a # je vo svojom rozsahu širší a že zaistenie prežitia a rozmnožovania druhov vtákov na OCHÚ môže vyžadovať viac ako len snahu odstrániť negatívne ľudské zásahy