Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
KRÁL David, který byl kdysi jako chlapec pastýřem v Betlémě, začal jeden ze svých inspirovaných žalmů slovy: „Jehova je můj pastýř.
German[de]
KÖNIG David, der als Hirtenjunge in Bethlehem gelebt hatte, beginnt einen seiner inspirierten Psalmen mit den Worten: „Jehova ist mein Hirte.
English[en]
THE onetime shepherd boy of Bethlehem, King David, opened up one of his inspired psalms with the words: “Jehovah is my Shepherd.
Spanish[es]
EL REY David, quien había sido pastorcillo en Belén, comenzó uno de sus salmos inspirados con las palabras: “Jehová es mi Pastor.
French[fr]
LE ROI David, qui, dans sa jeunesse, avait été berger à Bethléhem, commença l’un de ses psaumes divinement inspirés par ces mots: “Jéhovah est mon Berger.
Italian[it]
DAVIDE, l’ex pastorello di Betleem divenuto re, cominciò uno dei suoi salmi ispirati con queste parole: “Geova è il mio Pastore.
Japanese[ja]
かってベツレヘムに住む羊飼いの少年であったダビデ王が霊感によって書いた詩の一つに,「エホバはわたしの牧者。
Dutch[nl]
DE VOORMALIGE herdersjongen van Bethlehem, koning David, begon een van zijn geïnspireerde psalmen met de woorden: „Jehovah is mijn Herder.
Polish[pl]
KRÓL Dawid, który jako chłopiec pasał owce w okolicach Betlejem, rozpoczął jeden ze swych natchnionych psalmów słowami: „Jehowa jest moim Pasterzem.
Portuguese[pt]
O EX-PASTOR jovem de Belém, o Rei Davi, iniciou um de seus salmos inspirados com as palavras: “Jeová é o meu Pastor.
Romanian[ro]
REGELE David care cîndva, în tinereţea lui, fusese păstor în Bethleem, îşi începe unul dintre psalmii săi inspiraţi cu cuvintele: „Iehova este Păstorul meu.
Sranan Tongo[srn]
A WANTEN herderboi foe Bethlehem, kownoe David, ben bigin wan foe den psalm foe en nanga den wortoe: „Jehovah na mi Herder.