Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да се мъча с приказки.
Czech[cs]
Tak proč se obtěžovat diskutováním?
English[en]
So why bother to have a conversation?
Spanish[es]
¿Entonces para que molestarse en tener una conversación?
French[fr]
Pourquoi s'embêter à en discuter?
Croatian[hr]
Čemu onda razgovor?
Hungarian[hu]
Szóval miért erőlteted?
Italian[it]
E quindi perche'disturbarci a farla, una discussione?
Polish[pl]
Więc po co zawracać sobie głowę konwersacją?
Portuguese[pt]
Então para que ter essa conversa?
Romanian[ro]
De ce să ne mai obosim, să purtăm o conversaţie?
Russian[ru]
Так зачем вообще затевать обсуждение?
Serbian[sr]
Čemu onda razgovor?
Turkish[tr]
Neden konuşma yapmak için sık boğaz ediyorsun?