Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nije baš da ti je neophodna
Greek[el]
Δεν σου κάνει καλό.
English[en]
It's not doing you any favors.
Spanish[es]
No te hace ningún favor.
Hebrew[he]
זה לא ממש עוזר לך.
Hungarian[hu]
Ebből még baj lesz.
Italian[it]
non è per farti alcun favore.
Dutch[nl]
Je hebt pimentbrood bij en het stinkt.
Polish[pl]
Nie rozumiem jak możesz to robić.
Portuguese[pt]
Ninguém te está a fazer nenhum favor.
Romanian[ro]
Nu-ţi ajută la nimic.
Slovenian[sl]
Nič ti ne koristi.
Turkish[tr]
Bir işine de yaramıyor.