Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Малко по-ниските нощни температури способстват за производството на свежи вина с плодов аромат.
Czech[cs]
Poněkud nižší noční teploty napomáhají produkci čerstvých vín s ovocnou chutí.
Danish[da]
De noget lavere nattemperaturer gør, at der kan produceres friske, frugtige vine.
German[de]
Die etwas niedrigeren Nachttemperaturen begünstigen die Erzeugung von frischen, fruchtigen Weinen.
Greek[el]
Οι ελαφρώς χαμηλότερες νυκτερινές θερμοκρασίες συμβάλλουν στην παραγωγή δροσερών οίνων με φρουτώδη γεύση.
English[en]
The somewhat lower night-time temperatures help to produce fresh, fruity wines.
Spanish[es]
Las temperaturas nocturnas, algo inferiores, contribuyen a la obtención de vinos frescos y afrutados.
Estonian[et]
Tänu veidi madalamale öisele temperatuurile on võimalik valmistada värskeid, puuviljaseid veine.
Finnish[fi]
Hieman alemmat yölämpötilat tekevät viineistä raikkaita ja hedelmäisiä.
French[fr]
Les températures nocturnes légèrement plus basses contribuent à la production de vins frais et fruités.
Croatian[hr]
Nešto niže noćne temperature omogućuju proizvodnju svježih, voćnih vina.
Hungarian[hu]
A valamivel alacsonyabb éjszakai hőmérséklet friss, gyümölcsös borok készítését segíti elő.
Italian[it]
Le temperature notturne leggermente inferiori contribuiscono a produrre vini freschi e fruttati.
Lithuanian[lt]
Naktimis šiek tiek žemesnė temperatūra nulemia, kad iš auginamų vynuogių galima pagaminti gaivius, vaisinius vynus.
Latvian[lv]
Nedaudz zemāka temperatūra, kāda vērojama naktīs, veicina svaigu, augļainu vīnu iegūšanu.
Maltese[mt]
It-temperaturi ta’ billejl li huma kemxejn iktar baxxi jgħinu biex jipproduċu inbid li jkollu togħma friska tal-frott.
Dutch[nl]
De iets lagere nachttemperaturen helpen om frisse, fruitige wijnen te maken.
Polish[pl]
Nieco niższe temperatury nocne sprzyjają produkcji świeżych win o owocowym charakterze.
Portuguese[pt]
As temperaturas noturnas, ligeiramente mais baixas, contribuem para a produção de vinhos frescos e frutados.
Romanian[ro]
Temperaturile nocturne ceva mai reduse contribuie la producerea unor vinuri proaspete și fructate.
Slovak[sk]
O čosi nižšie nočné teploty majú priaznivý vplyv na výrobu čerstvých vín s ovocnou arómou.
Slovenian[sl]
Nekoliko nižje nočne temperature so v pomoč pri pridelavi svežih, sadnih vin.
Swedish[sv]
De något lägre nattemperaturerna bidrar till att friska, fruktiga viner.