Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12. a) Jak se stalo, že Filip kázal etiopskému eunuchovi na jeho voze a v čím jménu jej pokřtil?
Danish[da]
12. (a) Hvordan kom Filip til at forkynde for en ætiopisk hofmand der sad i sin vogn, og i hvis navn døbte Filip ham?
German[de]
12. (a) Wie kam Philippus dazu, einem äthiopischen Eunuchen auf dessen Wagen zu predigen, und in wessen Namen taufte er ihn?
Greek[el]
12. (α) Πώς ο Φίλιππος εκήρυξε σε ένα Αιθίοπα ευνούχο στην άμαξά του, και εν ονόματι τίνος τον εβάπτισε ο Φίλιππος;
English[en]
12. (a) How did Philip come to preach to an Ethiopian eunuch in his chariot, and in whose name did Philip baptize him?
Spanish[es]
12. (a) ¿Cómo llegó Felipe a predicarle a un eunuco etíope en su carro, y en nombre de quién lo bautizó Felipe?
Finnish[fi]
12. a) Miten Filippus joutui saarnaamaan etiopialaiselle eunukille hänen vaunuissaan, ja kenen nimessä Filippus kastoi hänet?
French[fr]
12. a) Comment Philippe fut- il amené à prêcher à un eunuque éthiopien sur son char, et au nom de qui l’a- t- il baptisé ?
Italian[it]
12. (a) Come Filippo andò a predicare a un eunuco etiope sul suo carro, e nel nome di chi lo battezzò Filippo?
Japanese[ja]
12 (イ)どうしてピリポは馬車に乗っていたエチオピヤの宦官に伝道することになりましたか。(
Norwegian[nb]
12. a) Hvordan gikk det til at Filip begynte å forkynne for en etiopisk hoffmann som kom kjørende i en vogn, og i hvis navn døpte Filip ham?
Dutch[nl]
12. (a) Hoe kwam het dat Filippus tot een Ethiopische eunuch in diens wagen predikte, en in wiens naam doopte Filippus hem?
Polish[pl]
12. (a) Jak doszło do tego, że Filip zaczął głosić pewnemu etiopskiemu dworzaninowi na jego powozie?
Portuguese[pt]
12. (a) Como chegou Filipe a pregar a um eunuco etíope no carro deste, e em nome de quem o batizou Filipe?
Swedish[sv]
12. a) Hur kom Filippus att predika för en etiopisk eunuck i dennes vagn, och i vems namn döpte Filippus honom?
Ukrainian[uk]
12. (а) Як це сталося, що Пилип проповідував етіопському скопцеві в його колесниці, і в чиє ім’я Пилип охрестив його?