Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
специалната група, се изпращат едновременно и на двете страни;
Czech[cs]
rozhodčím tribunálem musí být současně zaslán oběma stranám;
Danish[da]
panelet sendes til begge parter på samme tid
German[de]
vom Panel übermittelt werden, werden beiden Vertragsparteien gleichzeitig zugesandt;
Greek[el]
από την ειδική ομάδα διαιτησίας, αποστέλλεται ταυτόχρονα και στα δύο Μέρη·
English[en]
the panel shall be sent to both Parties at the same time;
Spanish[es]
el grupo especial se enviará a ambas Partes al mismo tiempo;
Estonian[et]
vahekohus, saadetakse ühel ja samal ajal mõlemale lepinguosalisele;
Finnish[fi]
paneeli on toimittanut, lähetetään molemmille osapuolille samaan aikaan;
French[fr]
le groupe spécial sont envoyés simultanément aux deux parties;
Croatian[hr]
panel istodobno se šalju objema strankama;
Hungarian[hu]
a testület küldött, egyidejűleg megküldik mindkét Félnek;
Italian[it]
trasmesso dal collegio è inviato a entrambe le parti allo stesso momento;
Lithuanian[lt]
kolegija, tuo pat metu siunčiami abiem Šalims;
Latvian[lv]
šķīrējtiesa, vienlaikus nosūta abām Pusēm;
Maltese[mt]
mill-panel għandha tintbagħat liż-żewġ Partijiet fl-istess ħin;
Dutch[nl]
het panel, worden terzelfder tijd aan beide partijen toegezonden;
Polish[pl]
zespół orzekający – przesyła się jednocześnie do obu stron;
Portuguese[pt]
Pelo painel devem ser enviados às duas Partes ao mesmo tempo;
Romanian[ro]
comisia de arbitraj se transmite ambelor părți în același timp;
Slovak[sk]
tribunálom sa zasielajú obom zmluvným stranám súčasne;
Slovenian[sl]
svet, se hkrati pošljejo obema pogodbenicama;
Swedish[sv]
panelen ska sändas till båda parter samtidigt,