Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
-gruppen udfører kriminelle handlinger, bl.a. med henblik på finansiering, uden at man endnu formelt kan tilskrive den terrorhandlinger
German[de]
-wenn die Vereinigung kriminelle Handlungen, vor allem zur Beschaffung finanzieller Mittel, begeht, ohne dass sie schon formell terroristischer Handlungen beschuldigt werden kann,
Greek[el]
-όταν η ομάδα διαπράττει εγκληματικές πράξεις, κυρίως για να εξασφαλίσει χρηματοδότηση, χωρίς να μπορούν ακόμα να της αποδοθούν επίσημα τρομοκρατικές πράξεις
English[en]
-where the group commits criminal offences, in particular to obtain sources of finance, without it being possible to charge it with terrorist offences at that stage;
Spanish[es]
-cuando el grupo cometa actos delictivos, en particular, para procurarse financiación, sin que todavía se le puedan imputar formalmente actos terroristas;
Finnish[fi]
-kun ryhmä tekee rikoksia erityisesti rahoituksen saamiseksi, ilman että voidaan virallisesti osoittaa sen tehneen terroritekoja,
French[fr]
-lorsque le groupe commet des actes criminels, notamment pour se procurer des financements, sans que l'on puisse encore lui imputer formellement des actes terroristes,
Italian[it]
-quando il gruppo commette atti criminali, in particolare per procurarsi finanziamenti, senza che gli si possano ancora imputare formalmente atti terroristici;
Dutch[nl]
-indien de groep strafbare feiten pleegt, met name om zich financiële middelen te verschaffen, zonder dat formeel terroristische handelingen ten laste kunnen worden gelegd,
Portuguese[pt]
-quando o grupo comete actos criminosos, nomeadamente para obter meios financeiros, sem que se lhe possa ainda imputar formalmente a prática de actos terroristas,
Swedish[sv]
-om en grupp begår brottsliga gärningar, främst för att finansiera terroristverksamhet, utan att man formellt kan lagföra den för terroristhandlingar,