Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن الفريق العامل قد لاحظ مع القلق أنه، رغم الاعتراف بذلك المبدأ على الصعيدين الدولي والدستوري، فإن عدد المحتجزين قبل الإدانة في بعض البلدان يقارب عدد السجناء الذين صدرت بحقهم عقوبة ويتجاوزه في بعض الأحيان
English[en]
The Working Group has, however, observed with concern that- despite recognition of this principle at the international and constitutional level- in some countries the number of pre-conviction detainees approaches and sometimes even exceeds that of convicts imprisoned
French[fr]
Toutefois, le Groupe de travail a observé avec préoccupation qu'en dépit de la reconnaissance de ce principe aux niveaux international et constitutionnel, le nombre de personnes placées en détention dans certains pays avant d'avoir été condamnées approche et parfois dépasse même celui des condamnés emprisonnés
Russian[ru]
Вместе с тем Рабочая группа с беспокойством отмечает, что, несмотря на признание этого принципа на международном и конституционном уровне, в некоторых странах численность лиц, содержащихся под стражей до суда, приближается, а в некоторых случаях даже превышает численность лиц, отбывающих сроки тюремного заключения
Chinese[zh]
但是,工作组关切地注意到,尽管在国际上和在宪法中都承认这一原则,但在一些国家里,定罪前被拘禁的人员人数接近、有时甚至超过已定罪的囚徒。