Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على اليمين نجد أناس لديهم " ترامبولين " رائع لكنهم لا يسمحون لي باللعب عليه بعد الآن لأني قذفت طفل عنه الى داخل المنزل
Bulgarian[bg]
В дясно виждате хората, които притежават невероятен батуд, но не ми позволяват да скачам повече, защото веднъж изтласках едно дете право в къщата.
Bosnian[bs]
S vaše desne strane su ljudi sa ekstra trambulinom, ali više me ne puštaju na nju, jer sam jednom bupnuo nekog malog i zalepio ga za kuću.
Czech[cs]
Napravo jsou lidé se skvělou trampolínou, ale už mě na ni nepustí, protože jsem odrazil dítě na zeď.
English[en]
Up on the right are the people with the awesome trampoline, but they don't let me on it no more,'cause I bounced a kid onto the house.
Spanish[es]
A la derecha está la gente con un increíble trampolín pero ya no me dejan subirme en el porque hice rebotar a un chico sobre la casa.
Finnish[fi]
Oikealla on ihmisiä, joilla on mahtava trampoliini, mutta en pääse siihen enää, koska lennätin lapsen taloon.
French[fr]
Voici la famille au trampoline génial, mais j'ai plus le droit de l'utiliser car j'ai fait rebondir un gamin contre le mur.
Hungarian[hu]
Jobb oldalon lakik a család, akinek a király trambulinja van, de nem engednek már fel rá, mert miattam pattant a háznak ez egyik gyerek.
Italian[it]
Alla vostra destra ci sono quelli con quel trampolino fantastico... ma non mi ci fanno piu'salire perche'ho fatto rimbalzare un bambino sul muro della casa.
Dutch[nl]
Hier rechts wonen die mensen met die geweldige trampoline maar ik mag er van hen niet meer op, omdat ik dat kind op het huis liet stuiteren.
Polish[pl]
Po prawej mamy rodzinę z wypasioną trampoliną. Nie mam na nią wstępu, bo ich dzieciak walnął w dom.
Portuguese[pt]
À direita temos as pessoas com o grande trampolim, mas não me deixam pular mais porque joguei uma criança em cima da casa.
Russian[ru]
Справа по борту люди с великолепным батутом, но они меня больше к нему не подпускают, потому что я подкинул малыша на дом.
Serbian[sr]
S vaše desne strane su ljudi sa ekstra trambulinom, ali više me ne puštaju na nju, jer sam jednom bupnuo nekog malog i zalepio ga za kuću.
Turkish[tr]
Sağ tarafta kalan evler harika trambolini olan insanlarındır. Ama artık zıplamama izin vermiyorlar, çünkü evin çatısına bir çocuğu sıçrattım.