Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали каза, че няма други змии.
Bosnian[bs]
Upravo si rekao da necemo naletiti na onako nesto.
Czech[cs]
Říkal jste, že na další už nenarazíme.
Danish[da]
Du sagde, vi ikke ville møde flere af dem.
Greek[el]
Είπες ότι δεν θα ξαναπέσουμε σε άλλο τέτοιο.
English[en]
You said we wouldn't run into another one of them.
Spanish[es]
Has dicho que no nos encontraríamos con otra de esas.
Estonian[et]
Sa just ütlesid, et me enam ei kohta neid.
Finnish[fi]
Sanoit juuri, ettemme törmää enää käärmeisiin.
French[fr]
Tu as dit qu'il n'y en aurait pas d'autres.
Croatian[hr]
Rekao si da nećemo naići na još jednu.
Hungarian[hu]
Azt mondtad nem találkozunk másikkal.
Indonesian[id]
Kau bilang kita takkan lari ke salah satu dari mereka.
Macedonian[mk]
Ти пред малку рече дека нема да налетаме на нешто такво.
Dutch[nl]
Je zei dat we niet nog één zouden tegenkomen.
Portuguese[pt]
Você disse que não encontraríamos outra dessas.
Romanian[ro]
Ai zis ca nu vom mai întâlni una din alea.
Russian[ru]
Вы сказали, что больше нам эти твари не встретятся.
Slovak[sk]
Pred chvíľou si povedal, že už viac tie potvory nestretneme.
Albanian[sq]
Ju thatë që ne nuk do të ndeshemi me ndonjë tjetër.
Serbian[sr]
Рекао си да нећемо наићи на још једну.
Thai[th]
ไหนคุณบอกว่ายังไงก็ตาม คุณจะพาเราไปถึงที่นั่นจนได้ไง
Turkish[tr]
Başka yılanla karşılaşmayız dedin.