Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنكِ تسيرين في طريق لن تريدي السيرَ فيه
Bulgarian[bg]
Тръгнала си по път, който няма да свърши добре.
Danish[da]
Du er på vej ned ad en vej, du ikke har lyst til at gå.
English[en]
You are walking down a road you do not want to walk down.
Spanish[es]
Caminas por un camino peligroso.
Estonian[et]
Sa tükid teele, kuhu pole mõistlik tükkida.
Persian[fa]
داري قدم تو راهي ميذاري که برات پشيماني به بار مياره.
French[fr]
Vous empruntez une route que vous ne voudriez pas poursuivre.
Italian[it]
Fidati, la strada che vuoi prendere non porta a niente di buono.
Norwegian[nb]
Dette er en vei du ikke vil følge.
Polish[pl]
Nie chcesz iść tą drogą.
Portuguese[pt]
Está entrando numa vereda que não deveria.
Slovenian[sl]
Ne želi si iti po tej poti.
Albanian[sq]
Ti po i futesh një rruge që nuk do doje ta bëje prapa.
Serbian[sr]
Krenula si putem kojim ne želiš da ideš.
Turkish[tr]
Girmemen gereken bir yola giriyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô đang bước vào con đường mà cô không hề muốn đâu.