Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم اليوم يغير بإستمرار نقاطه المرجعية
Bulgarian[bg]
Съвременният свят се отличава с това, че постоянно променя своите ориентири.
Czech[cs]
Dnešní svět neustále mění svoje základní hodnoty.
Danish[da]
Den moderne verden ændrer hele tiden sin orientering.
German[de]
Die moderne Welt verschiebt fortwährend ihre Orientierungspunkte.
Greek[el]
Ο κόσμος σήμερα αλλάζει συνεχώς τα σημεία αναφοράς του.
English[en]
The world today is constantly changing its reference points.
Spanish[es]
El mundo moderno está constantemente cambiando sus puntos de referencia.
Estonian[et]
Tänapäeva maailm erineb selle poolest, et pidevalt muudab oma orientatsiooni.
Finnish[fi]
Nykymaailman kiintopisteet muuttuvat.
Hebrew[he]
העולם היום משנה בקביעות את נקודות ההתייחסות שלו.
Italian[it]
Il mondo oggi è in una continua variazione di punti di riferimento.
Dutch[nl]
De wereld van vandaag verandert constant zijn ijkpunten.
Polish[pl]
Współczesny świat cechuje to, że ciągle zmienia swoje punkty odniesienia.
Portuguese[pt]
O mundo de hoje está constantemente a mudar os seus princípios de referência.
Romanian[ro]
Lumea contemporană se remarcă prin aceea că îşi schimbă mereu orientările.
Russian[ru]
Современный мир отличается тем, что постоянно меняет свои ориентиры.
Slovenian[sl]
Sodobni svet nenehno spreminja svojo usmeritev.
Swedish[sv]
Världen idag ändrar ständigt sina referenspunkter.
Turkish[tr]
Dünya bu gün sürekli değişiyor.