Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
21 Later het hulle van Libna af weggetrek en in Rissa kamp opgeslaan.
Bemba[bem]
21 Pa numa, bafumine ku Libna no kuyapanga inkambi ku Risa.
Bulgarian[bg]
21 По–късно тръгнаха от Ливна и като стигнаха в Риса, се разположиха на стан там.
Cebuano[ceb]
21 Sa ulahi sila mibiya sa Libna ug nagkampo sa Risa.
Efik[efi]
21 Ndien mmọ ẹdaha ke Libnah ẹkenam nna ke Rissah.
Greek[el]
21 Αργότερα αναχώρησαν από τη Λιβνά και στρατοπέδευσαν στη Ρισσά.
Croatian[hr]
21 Otišavši iz Libne, utaborili su se u Risi.
Hungarian[hu]
21 Később útnak indultak Libnából, és letáboroztak Risszában.
Armenian[hy]
21 Որոշ ժամանակ անց Լեբնայից ճանապարհ ընկան ու ճամբար դրեցին Ռեսսայում։
Indonesian[id]
21 Kemudian mereka berangkat dari Libna lalu berkemah di Risa.
Igbo[ig]
21 E mesịa, ha si na Libna kwalie wee maa ụlọikwuu na Riza.
Iloko[ilo]
21 Idi agangay nagluasda manipud Libna ket nagpakarsoda idiay Rissa.
Kyrgyz[ky]
21 Бир нече убакыт өткөндөн кийин Либнадан чыгып, Рисага чатырларын тигишти.
Lingala[ln]
21 Na nsima, balongwaki na Libina mpe bakendaki kotya kaa na Risa.
Macedonian[mk]
21 Откако заминаа од Ливна, се улогорија во Риса.
Maltese[mt]
21 Iktar tard telqu minn Libna u kkampjaw f’Rissa.
Northern Sotho[nso]
21 Ka morago ba tloga Libina ba ya go hloma mešaša Risa.
Nyanja[ny]
21 Pambuyo pake ananyamukanso ku Libina, n’kukamanga msasa ku Risa.
Ossetic[os]
21 Цасдӕры фӕстӕ Ливнӕйӕ араст сты ӕмӕ сӕ цатыртӕ ӕрӕвӕрдтой Риссӕйы.
Polish[pl]
21 Później wyruszyli z Libny i rozłożyli się obozem w Rissie.
Rundi[rn]
21 Mu nyuma baragenda bavuye i Libuna baraheza bakambika i Risa.
Romanian[ro]
21 Mai târziu au plecat din Libna și și-au așezat tabăra în Risa.
Russian[ru]
21 Через некоторое время они отправились из Ли́вны и разбили лагерь в Ри́ссе.
Kinyarwanda[rw]
21 Bahaguruka i Libuna bakambika i Risa.
Sinhala[si]
21 පසුව ඔවුහු ලිබ්නා වෙතින් පිටත්ව රිස්සා වෙත ගොස් කඳවුරු බැඳගත්තෝය.
Slovak[sk]
21 Neskôr odtiahli z Libny a táborili v Risse.
Slovenian[sl]
21 Odpravili so se iz Líbne in se utaborili v Rísi.
Samoan[sm]
21 Mulimuli ane, ona latou ō ese lea mai i Lipena ma ō atu ma nonofo i faleʻie i Risa.
Shona[sn]
21 Gare gare vakatama kuRibna vakanodzika musasa kuRisa.
Albanian[sq]
21 Më vonë u nisën nga Libnahu, dhe e ngritën kampin në Risah.
Serbian[sr]
21 Kasnije su otišli iz Livne i ulogorili se u Resanu.
Sranan Tongo[srn]
21 Bakaten den komoto na Libna èn den go tan na Risa.
Southern Sotho[st]
21 Hamorao ba tloha Libna ’me ba hloma liahelo Risa.
Swahili[sw]
21 Baadaye wakaondoka Libna, wakapiga kambi Risa.
Tagalog[tl]
21 Nang maglaon ay lumisan sila mula sa Libna at nagkampo sa Risa.
Tswana[tn]
21 Moragonyana ba bolola kwa Libena mme ba thibelela kwa Risa.
Turkish[tr]
21 Libna’dan ayrılıp Rissa’da konakladılar.
Tsonga[ts]
21 Endzhaku va suka eLibna va ya dzima mixaxa eRisa.
Twi[tw]
21 Akyiri yi, wofi Libna kɔɔ Risa.
Xhosa[xh]
21 Kamva banduluka eLibhena bamisa iinkampu eRisa.
Zulu[zu]
21 Kamuva basuka eLibhina bamisa amatende eRisa.