Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemické výrobky ve formě plastických hmot a meziproduktů plastických hmot určené pro průmysl, jmenovitě pro použití ve strojírenství, v elektrotechnice, při výrobě vozidel a letadel, jakož i při výrobě nábytku, plastické hmoty pro toto použití s výztužemi jako skleněnými vlákny a uhlíkovými vlákny, jakož i s jejich kombinacemi, vyztužené a nevyztužené plastické hmoty pro výše uvedená použití s přídavkem barviv a mazadel
Danish[da]
Kemiske produkter i form af plastic og halvfabrikata af plastic til industrielle formål, nemlig til anvendelse inden for maskinkonstruktion, elektroteknik, konstruktion af køretøjer og fly samt til fremstilling af møbler, plastic til disse formål med glas- eller kulfiberforstærkninger samt kombinationer heraf, forstærket og ikke-forstærket plastic til førnævnte formål med tilsætning af farvestoffer og smøremidler
German[de]
Chemische Erzeugnisse in Form von Kunststoffen und Kunststoffzwischenprodukten für gewerbliche Zwecke, nämlich zur Anwendung im Maschinenbau, in der Elektrotechnik, im Fahrzeug- und Flugzeugbau sowie im Möbelbau, Kunststoffe für diese Anwendung mit Verstärkungen wie Glasfasern und Kohlefasern sowie Kombinationen daraus, verstärkte und unverstärkte Kunststoffe für die vorerwähnten Anwendungen mit Zusätzen wie Farbstoffen und Gleitmitteln
Greek[el]
Χημικά προϊόντα με τη μορφή πλαστικών υλικών και ενδιάμεσων προϊόντων πλαστικών υλικών προοριζόμενα για τη βιομηχανία, συγκεκριμένα για εφαρμογή στη μηχανολογία, στην ηλεκτροτεχνική, στην κατασκευή οχημάτων και αεροσκαφών καθώς και στη κατασκευή επίπλων, πλαστικά υλικά για αυτή τη χρήση με ενισχύσεις όπως υαλονήματα και ίνες άνθρακα καθώς και συνδυασμοί αυτών, ενισχυμένα και μη πλαστικά υλικά για τις προαναφερόμενες χρήσεις με πρόσθετα όπως χρωστικές ουσίες και ολισθητικά μέσα
English[en]
Chemicals used in industry in the form of plastics and plastic intermediate products, namely for use in machine construction, in electrical engineering, in vehicle and aeroplane construction, and in furniture-making, plastics for these applications with reinforcing elements including fibreglass and carbon fibre, and combinations thereof, reinforced and non-reinforced plastics for the aforesaid applications with added colorants and lubricants
Spanish[es]
Productos químicos en forma de plásticos y productos intermedios de materias plásticas para aplicaciones industriales, en concreto para su aplicación en la construcción de maquinaria, en electrotecnia, en la construcción de vehículos y aeronaves, así como en la construcción de muebles, materias plásticas para estas aplicaciones con refuerzos tales como fibras de vidrio y fibras de carbono así como combinaciones de éstas, materias plásticas reforzadas y sin reforzar para las aplicaciones antes citadas con aditivos tales como colorantes y deslizantes
Estonian[et]
Keemiatooted plastmasside ja plastmasside vahetoodete kujul tööndusotstarbeks, nimelt kasutamiseks masinaehituses, elektrotehnikas, sõiduki- ja lennukiehituses ning mööblitootmises, tugevduselementidega nagu klaaskiud ja süsinikkiud ning nende kombinatsioonidega plastmassid selleks kasutusotstarbeks, tugevdatud ja muud kui tugevdatud plastmassid eespool nimetatud kasutusotstarveteks koos lisanditega nagu värvained ja libestid
Finnish[fi]
Kemikaalit muovien ja muovien välituotteiden muodossa teollisiin tarkoituksiin, nimittäin käytettäväksi konerakennuksessa, sähkötekniikassa, ajoneuvojen ja lentokoneiden rakentamisessa sekä huonekalujen valmistuksessa, muovit kyseisiin käyttötarkoituksiin vahvistettuina esimerkiksi lasikuiduilla ja hiilikuiduilla sekä niiden yhdistelmillä, vahvistetut ja vahvistamattomat muovit edellä mainittuihin käyttötarkoituksiin varustettuna lisäaineilla kuten väriaineilla ja liukuaineilla
French[fr]
Produits chimiques sous forme de matières plastiques et de produits intermédiaires plastiques destinés à l'industrie, à savoir pour l'utilisation dans la construction de machines, dans les techniques électriques, dans la construction de véhicules et d'avions, ainsi que dans la construction de meubles, matières plastiques destinées à cette utilisation renforcées de fibre de verre et de fibre de carbone et de combinaisons de ces matières, matières plastiques renforcées ou non pour les applications précitées avec additifs tels que colorants et lubrifiants
Hungarian[hu]
Vegyi termékek műanyagok és köztes műanyag termékek formájában ipari célokra, mégpedig a gépgyártásban, az elektrotechnikában, a jármű- és repülőgépgyártásban, valamint a bútorgyártásban történő alkalmazásra, ilyen alkalmazásokra szolgáló műanyagok üvegszállal és szénszállal, valamint ezek kombinációjával megerősítve, megerősített és nem megerősített műanyagok a fent nevezett alkalmazásokra olyan adalékokkal, mint szinezőanyagok és síkosítóanyagok
Italian[it]
Prodotti chimici sotto forma di materie plastiche e prodotti intermedi in plastica per l'industria, ovvero per l'utilizzo nell'ambito della meccanica, dell'elettrotecnica, della costruzione d'autoveicoli, dell'aeronautica, della costruzione di mobili, materie plastiche per le suddette applicazioni rinforzate con fibre di vetro e di carbonio e loro abbinamenti, materie plastiche, rinforzate e non, per le suddette applicazioni con aggiunta di coloranti e lubrificanti
Lithuanian[lt]
Cheminiai gaminiai plastikų ir plastikų pusgaminių pavidalu verslo reikmėms, būtent naudoti mašinų gamyboje, elektrotechnikoje, automobilių ir lėktuvų gamyboje, bei baldų gamyboje, plastikai, skirti šiam naudojimui, yra sustiprinti stiklo pluoštu ir kalkiniu pluoštu bei jų kombinacijomis, sustiprintos ir nesustiprintos plastikų medžiagos naudojamos nurodytoms reikmėms, su dažų ir konsistencinių tepalinių medžiagų priedais
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi plastmasu un plastmasas starpproduktu veidā izmantošanai rūpniecībā, proti, izmantošanai mašīnbūvē, elektrotehnikā, transportlīdzekļu un lidmašīnu būvē, kā arī mēbeļu ražošanā, plastmasas, kas paredzētas šim nolūkam, stiprinātas ar stiklašķiedru un karbona šķiedrām, kā arī to kombinācijas, stiprinātas un nestiprinātas plastmasas izmantošanai iepriekš minētajās nozarēs ar piedevām, piemēram, krāsvielām un lubrikantiem
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi fil-forma ta' plastik u prodotti nofshom lesti tal-plastik għal skopijiet industrijali, jiġifieri għall-użu fl-inġinerija mekkanika, fl-inġinerija elettrika u fil-bini ta' vetturi u arjuplani kif ukoll fl-immuntar ta' għamara, plastik użat għat-tisħiħ bħal fibri tal-ħġieġ u fibri tal-karbonju kif ukoll kumbinejxins tagħhom, plastik imsaħħaħ u mhux imsaħħaħ għall-użu msemmi qabel b'addittivi bħal żebgħa u lubrikanti
Dutch[nl]
Chemische producten in de vorm van plastics en halffabrikaten van plastic voor industrieel gebruik, te weten voor gebruik in de machinebouw, in de elektrotechniek, in de voertuig- en vliegtuigbouw alsmede in de meubelbouw, plastics voor dit gebruik met versterkingen zoals glasvezels en koolvezels alsmede combinaties hiervan, versterkte en onversterkte plastics voor de voornoemde toepassingen met toevoegingen als kleurstoffen en glijmiddelen
Polish[pl]
Wyroby chemiczne w postaci tworzyw sztucznych i półproduktów z tworzyw sztucznych do celów związanych z działalnością gospodarczą, zwłaszcza do zastosowania w budowie maszyn, elektrotechnice, budowie pojazdów i samolotów, a także w meblarstwie, tworzywa sztuczne do takiego zastosowania ze wzmocnieniami takimi jak włókna szklane i włókna węglowe i ich kombinacjami, wzmocnione i niewzmocnione tworzywa sztuczne do wyżej wymienionych zastosowań z dodatkami barwników i środków smarujących
Portuguese[pt]
Produtos químicos em plástico ou em produtos intermediários do plástico destinados à indústria, nomeadamente para aplicação na engenharia mecânica, na engenharia electrotécnica, na construção automóvel e aeronáutica, bem como na construção de mobiliário, plásticos para estas aplicações, reforçados com fibras de vidro e de carbono, bem como com combinações destes materiais, plásticos reforçados ou não destinados às aplicações atrás referidas, com aditivos, tais como corantes e lubrificantes
Slovak[sk]
Chemické výrobky vo forme plastov a plastových medziproduktov na priemyselné účely, menovite na použitie v strojárstve, elektrotechnike, výrobe vozidiel a lietadiel, ako aj vo výrobe nábytku, plastov pre túto aplikáciu so zosilnením, ako sú sklené vlákna a uhlíkové vlákna, ako aj kombinácie z nich, zosilnené a nezosilnené plasty pre vyššie zmienené aplikácie s prísadami, ako sú farbivá a klzné prípravky
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi v obliki umetnih snovi in vmesnih proizvodov iz umetne snovi za gospodarske namene, in sicer za uporabo v strojegradnji, v elektrotehniki, v gradnji vozil in letal, kot tudi v izdelavi pohištva, umetne snovi za to uporabo z ojačitvami kot steklena vlakna in ogljikova vlakna, kot tudi kombinacije iz teh materialov, ojačane in neojačane umetne snovi za omenjene uporabe z dodatki kot so barvila in gladila
Swedish[sv]
Kemiska produkter i form av plaster och plastmellanprodukter för yrkesmässigt bruk, nämligen för användning inom maskinbyggnad, i elektroteknik, i fordons- och flygindustrin samt inom möbelindustrin, plaster för denna användning med förstärkning såsom glasfiber och kolfiber samt kombinationer av dessa, förstärkta och icke förstärkta plaster för ovannämnda användning med tillsatser såsom färg och glidmedel