Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Rådet, at der kan stilles nogen som helst form for garanti for en undersøgelse, der gennemføres af en anklagemyndighed fra en stat som Kongeriget Marokko, der hverken overholder de mest grundlæggende demokratiske principper eller fordelingen af magten?
German[de]
Ist er der Auffassung, dass eine Untersuchung, die von der Staatsanwaltschaft eines Staates wie dem Königreich Marokko, das weder die fundamentalen demokratischen Grundsätze noch die Gewaltenteilung respektiert, irgendeine Garantie bietet?
Greek[el]
Θεωρεί το Συμβούλιο ότι μια έρευνα που θα διεξαχθεί από την εισαγγελική αρχή ενός κράτους όπως το Βασίλειο του Μαρόκου, το οποίο δεν σέβεται τις βασικότερες δημοκρατικές αρχές ούτε τη διάκριση των εξουσιών, παρέχει οιοδήποτε είδος εγγυήσεων;
English[en]
Does the Council consider that an investigation carried out by the Public Prosecutor's office of a State such as the Kingdom of Morocco, which has no respect for the most basic democratic principles or for the division of powers, can offer any sort of guarantee?
Spanish[es]
¿Considera el Consejo que una investigación llevada a cabo por la Fiscalía de un Estado como el Reino de Marruecos, que no respeta los principios democráticos más básicos ni la división de poderes, ofrece algún tipo de garantía?
Finnish[fi]
Katsooko neuvosto, että Marokon kuningaskunnan kaltaisen perustavinta laatua olevia demokraattisia periaatteita ja vallanjakoa rikkovan valtion yleisen syyttäjän viraston suorittama tutkimus tarjoaa jonkinlaisia takeita?
French[fr]
Le Conseil considère-t-il qu'une enquête menée par le ministère public d'un État tel que le Royaume du Maroc, qui ne respecte ni les principes démocratiques les plus fondamentaux ni la séparation des pouvoirs, puisse offrir des gages de sérieux?
Italian[it]
Ritiene il Consiglio che un'indagine condotta dalla procura di uno Stato come il Regno del Marocco, che non rispetta i principi democratici fondamentali né la divisione dei poteri, possa offrire qualche tipo di garanzia?
Dutch[nl]
Is de Raad van mening dat een onderzoek dat wordt uitgevoerd door het openbaar ministerie van een land als Marokko, dat de meest basale democratische beginselen en de machtenscheiding niet respecteert, enige mate van garantie biedt?
Portuguese[pt]
Considera o Conselho que um inquérito conduzido pelo Ministério Público de um Estado como o Reino de Marrocos, que não respeita os princípios democráticos mais elementares nem a divisão de poderes, oferece algum tipo de garantia?
Swedish[sv]
Anser rådet att en utredning som genomförs av åklagarämbetet i en stat som Marocko, som varken respekterar de mest grundläggande demokratiprinciperna eller maktdelningsprincipen, utgör någon slags garanti?