Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Aby rostliny sloužily svému nepostradatelnému účelu jako základ pro život všech živočichů, musí být samy nebo jejich plody jedlé.
Danish[da]
Planterne kan kun opfylde deres rolle som hovednæringskilde for dyrene, ved at de eller deres frugt bliver spist.
German[de]
Damit die Pflanzen ihre unerläßliche Aufgabe als Grundlage allen tierischen Lebens erfüllen können, müssen sie oder ihre Früchte gegessen werden.
Greek[el]
Για να εκπληρώσουν τα φυτά και οι καρποί τους τον αναγκαίο σκοπό τους ως βάσις της τροφής για όλη τη ζωική κτίσι, πρέπει να φαγωθούν.
English[en]
For plants to serve their indispensable purpose as the foundation of all animal life, they, or their fruit, must be eaten.
Spanish[es]
Para que las plantas cumplan su propósito indispensable como el fundamento de toda la vida animal, es preciso que el hombre y los animales las coman o coman su fruto.
Finnish[fi]
Jotta kasvit voisivat toteuttaa välttämättömän tehtävänsä kaiken eläinelämän perustuksena, ne tai niiden hedelmät täytyy syödä.
French[fr]
Les plantes ne jouent leur rôle de soutien de la vie animale qu’à condition qu’on les mange, elles ou leurs fruits.
Italian[it]
Perché le piante servano al loro scopo indispensabile come fondamento di tutta la vita animale, esse, o il loro frutto, devono essere mangiati.
Japanese[ja]
植物がすべての動物の生存の根底としてその不可欠な役目を果たすには,植物あるいはその果実は食用に供されることが必要です。
Korean[ko]
식물이 모든 동물의 기초라는 필수적 목적이 수행되려면 식물이나 그 열매는 동물의 먹이가 되지 않으면 안된다.
Norwegian[nb]
For at plantene skal kunne tjene sin ufravikelige hensikt som grunnlaget for alt dyre- og menneskeliv, må de eller deres frukt bli spist.
Dutch[nl]
Planten kunnen alleen aan hun onmisbare doel als basis voor al het dierlijke en menselijke leven beantwoorden wanneer ze zelf of hun vruchten worden gegeten.
Polish[pl]
Świat roślinny nie mógłby spełniać swego istotnego zadania jako podstawa wszelkiego życia zwierzęcego, gdyby rośliny oraz ich owoce nie były zjadane.
Portuguese[pt]
Para que as plantas cumpram seu objetivo indispensável como base de toda vida animal, elas, ou seus frutos, precisam ser comidos.
Swedish[sv]
För att växterna skall tjäna sitt mycket viktiga syfte som grundvalen för allt animaliskt liv måste de själva eller deras frukt ätas.
Ukrainian[uk]
Щоб рослини могли виконувати свій необхідний намір, як основа всього тваринного життя, то їх, або їхні плоди треба споживати.