Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في ظلّ هذا الوضع الاقتصاديّ, الأعمال الصغيرة لا تنفع.
Bulgarian[bg]
При тази икономика, малкия бизнес е преебан.
Czech[cs]
V týhle ekonomice je živnost o hovně.
Greek[el]
Στην οικονομία μας, οι μικρές επιχειρήσεις την πούτσισαν.
English[en]
In this economy, small business is fucked.
Spanish[es]
Esta economía mata al pequeño negocio.
Estonian[et]
Siinses majanduses on väike-ettevõtted perses.
French[fr]
Dans l'économie actuelle, les petites business n'ont aucune chance.
Hebrew[he]
בכלכלה של היום נרתעים מעסקים קטנים.
Croatian[hr]
u ovoj ekonomiji, mali posao je sjeban.
Hungarian[hu]
Manapság a kis üzletek rábasztak.
Italian[it]
In questa economia, gli affari piccoli sono fottuti.
Norwegian[nb]
l denne økonomien er små firmaer sjanseløse.
Dutch[nl]
In deze economie is de kleinhandel verrot.
Polish[pl]
W tej gospodarce małe biznesy są z dupy.
Portuguese[pt]
Nesta economia, as pequenas empresas estão condenadas.
Romanian[ro]
În economia actuală, afacerile mici sunt terminate.
Russian[ru]
С нашей экономикой, мелкому предприятию пиздец.
Slovenian[sl]
V današnjem gospodarstvu so manjša podjetja najebala.
Serbian[sr]
u ovoj ekonomiji, mali posao je sjeban.
Turkish[tr]
Bu ekonomide küçük işletmeler batmaya mahkum.